Kiss Me, Kate: Another Op'nin, Another Show - Annabelle Hill/Kiss Me, Kate Ensemble/Pembroke Davenport/Alfred Drake/Bill Lilling/Charles Wood/Denis Green/Don Mayo/Eddie Sledge/Edwin Clay/Fred Davis/Harold Lang/Harry Clark/Jack Diamond/John Castello/Kiss Me, Kate Original Broadway Cast/Lisa Kirk/Lorenzo Fuller/Marc Breaux/Original Broadway Cast Children's Choir/Original Broadway Cast Chorus/Original Broadway Cast Orchestra/Patricia Morison/Thomas Holer

Another op'nin' another show

另一种选择 全新的演绎

In Philly Boston or Baltimoe

在费城 在波士顿 或是在巴尔的摩

A chance for stagefolks to say hello

一个与观众们打招呼的机会

Another op'nin' another show

另一种选择 全新的演绎

Another job that you hope at last

另一个你梦寐以求 终于得到的工作

Will make your future forget your past

会使你走向辉煌的未来 忘记你的过去吧

Another pain where the ulcers grow

溃烂的伤口让我感到了别样的痛苦

Another op'nin' another show

另一种选择 全新的演绎

For weeks you rehearse and rehearse

经过数周不停地演练

Three weeks and it couldn't be worse

三周的时间 不可能还有比这个更糟糕的了

One week will it ever be right

或许一周的时间就足够了

Then out of the hat it's that big first night

那么尽情展现自己吧 这是你的首秀之夜

The overture is about to start

前奏就要开始

You cross your fingers and hold your heart

紧握你的十字架 放在胸口虔诚地祈祷

It's curtain time and away we go

是时候揭开序幕 让我们开始表演吧

Another op'nin' another show

另一种选择 全新的演绎

Another op'nin' another show

另一种选择 全新的演绎

In Philly Boston or Baltimoe

在费城 在波士顿 或是在巴尔的摩

A chance for stagefolks to say hello

一个与观众们打招呼的机会

Another op'nin' another show

另一种选择 全新的演绎

Another job that you hope at last

另一个你梦寐以求 终于得到的工作

Will make your future forget your past

会使你走向辉煌的未来 忘记你的过去吧

Another pain where the ulcers grow

溃烂的伤口让我感到了别样的痛苦

Another op'nin' another show

另一种选择 全新的演绎

For weeks you rehearse and rehearse

经过数周不停地演练

Three weeks and it couldn't be worse

三个星期 不可能还有比这个更糟糕的了

One week will it ever be right

或许一周的时间就足够了

Then out of the hat it's that big first night

那么尽情展现自己吧 这是你的首秀之夜

The overture is about to start

前奏就要开始

You cross your fingers and hold your heart

紧握你的十字架 放在胸口虔诚地祈祷吧

It's curtain time and away we go

是时候揭开序幕 让我们开始表演吧

Another op'nin' just another op'nin' of another show

另一种选择 全新的演绎 另一种选择 全新的演绎