00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d74d1c6aa9fcbf52dc535425821acd84.mp3
点击复制하마 (Hippo) - LUCY (루시)
TME享有本翻译作品的著作权
词：조원상
曲：조원상/EUGENE (HIGHBRID)/O.YEON/최영훈
编曲：조원상/EUGENE (HIGHBRID)/O.YEON/최영훈
눈앞에 하마가 왁
眼前的河马哇地一声
TV에 다큐멘터리
出现在电视机里的纪录片里
괜히 쎄한 이 기분은 뭔데
这莫名惊悚的感觉是怎么回事
잊을만하면 매번 튀어나와
每当要忘记的时候 就会冒出来
눈 도장을 꼭 찍고 가지
一定要留下深刻印象之后再走
히포
河马
왜 뜬금없이 거기 있는데
为什么突然出现在那个地方
히포
河马
시선을 뺏어가는 건데
抢走了视线
더는 정 줄 생각 없으니
不想再付出感情
내 눈앞에서 멀리 더 멀리 사라져 줘
从我眼前消失得远一点 消失得更远一点
이대론 그날을 떠올리면
如果就这样想起那天
그 사람 말고
不是那个人
꼭 네가 네가 네가 너만
是你 是你 是你 只有你
여기다 왁 하고
在这里“哇”地叫了一声
저기다 왁
在那里“哇”地叫了一声
놀래킬 맘은 없었다는 눈
无意要吓唬人的眼睛
여기다 왁 하고
在这里“哇”地叫了一声
저기다 왁 하니
在那里“哇”地叫了一声之后
도망가지 뭐
就逃走了
당연하게도 꺅
理所当然“啊”地尖叫一声
여기다 왁 하고
在这里“哇”地一声
저기다 왁
在那里“哇”地一声
나의 소심을 놀리려는 듯
仿佛想要取笑我的小心谨慎
이러다 꿈에도 나올 것 같이
这样下去感觉会出现在梦里
돌아다녀 내 머릿속에 하마가
河马在我脑海中转来转去
자꾸 맴돌아 그 앞에 미소가
那笑容总是萦绕在眼前
내 귓가에 너의 목소리
我耳边你的声音
세상이 활짝 열린 것 같은 그 향기가
那世上仿佛豁然敞开的香气
말 한마디 못 걸어보곤 뒤 돌았던
一句话都没能搭上 回头看
그 시간에 돌아가는 미래엔
在那时间里流转的未来里
너의 뒤에 걸려있던 그 웃는 하마가
挂在你背后 不是那笑起来的河马
아닌 너를 보게 해줘
而是让我看见你吧
절대로 그 사람이 네게 밀린 게 아냐
那个人绝对不是不如你
너도 첫눈에 반한 하마 앞에
你也在一见钟情的河马面前
부끄러워져 보면 알아
变得害羞就知道了
히포
河马
혹시 내게 말을 걸까 봐
可能会和我搭话吧
히포
河马
그림을 찢고 나올까 봐
担心会撕开画卷出来
입이 떨려 어버버버버
嘴巴在发抖 结结巴巴
나도
我也
답답해 답답해 답답해
很郁闷 很郁闷 很郁闷
내가
我
답답해 답답해
很郁闷 很郁闷
답 답
郁 闷
Singing it out
여기다 왁 하고
在这里“哇”地一声
저기다 왁
在那里“哇”地一声
혹시 날 응원해 주려는 건
或许这是不是要为我加油
아닐까 하고 머리를 써봐도
尽管我动脑筋想了想
너 때문에 기억이 나질 않잖아 하마야
因为你 我都记不起来了 河马呀
미소를 담은 그 표정이
那面带微笑的表情
내 귓가에 너의 목소리
我耳边你的声音
세상이 활짝 열린 것 같은 그 향기가
那世上仿佛豁然敞开的香气
말 한마디 못 걸어보곤 뒤 돌았던
一句话都没能搭上 回头看
그 시간에 돌아가는 미래엔
在那时间里流转的未来里
너의 뒤에 걸려있던 그 웃는 하마가
挂在你背后 不是那笑起来的河马
아닌 너를 보게 해줘
而是让我看见你吧
其他人正在听的歌