00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d753670e1fbd938b733a2f7fa7ce8aaf.mp3
点击复制独祭民話 - FantasticYouth
TME享有本翻译作品的著作权
词：おん湯
曲：LowFat
编曲：LowFat
制作人：FantasticYouth
風が問いかけている
微风轻声发出询问
空はこんなに遠かったかな
天空竟是如此遥不可及吗
優しすぎて 大切すぎて
太过温柔 太过珍贵
まるで恐れてるよう
似乎有所恐惧一般
あの日から二人とも
我们两人自那天起
違う道わかれ生きてきた
便走上不同的人生道路
私だけが覚えてるあなた
就只有我才会记得的你
あなただけが覚えてる私
与只有你才会记得的我
通り過ぎていったいくつもの約束
那些已经随着时光流逝的诸多誓约
思い出して怒ったりしない
在重新忆起后也不会有怒意
しまいわすれたいくつもの記憶
而那些已经彻底遗忘的诸多记忆
散らばって泣いている
在散落一地后惹人哭泣
導くものなんてない
原本就没有任何指引
進める歩みの先は
我所迈步的前方
まだ何も見えずにいる
依然显得是如此空茫
後ろを向いた時に案外綺麗だと
回首望去时竟然会觉得意外美丽
これでよかったと
说着这样就足矣后
少し無理をして笑っていくの
稍微勉强自己强扯出一抹微笑
雨が葉を濡らすように
如同落雨打湿了树叶般
陽が窓辺を温めるように
如同阳光温暖了窗台般
簡単なことなのに私は
明明是如此简单的定理
動けなくなっていた
可我为何会动弹不得
誰かが美しいと
若这是
言っていたものもいらないなら
无需任何人来定义的美丽
あなたの目で確かめればいい
那就由你亲眼确认就好
捨ててしまえばいい
将规定尽数舍弃
私たちいつかいつか
我们在未来某天
一人ずつになっていく
都将沦为孤身一人
花は寂しくないの？
花朵不会寂寞吗？
一人で咲いていても
就算要孤独地绽放
見返りなどなくても
就算无法得到回应
置いていかないでと言わないのね
也从来都不会乞求他人陪伴着自己
導くものなんてない
原本就没有任何指引
進める歩みの先は
我所迈步的前方
まだ何も見えずにいる
依然显得是如此空茫
後ろを向いた時に案外綺麗だと
回首望去时竟然会觉得意外美丽
これでよかったと
说着这样就足矣后
少し無理をして笑っていくの
稍微勉强自己强扯出一抹微笑
外の世界に求めていたもの
当在外面的世界寻求的事物
私の中に見つけられた日に
终于在自己心中寻获的那天
誰かが隣にいてもいなくても
不论有没有人陪伴在自己身旁
祝おう
都为此而庆贺吧