00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d7544792a77f12b40cd3d73e2944cd63.mp3
点击复制風につつまれて - 手嶌葵 (てしま あおい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：いしわたり淳治
曲：村松崇継
木漏れ日を風が揺らす
微风摇曳着斑驳的树影
懐かしい光の雨
再现熟悉的光之雨
遠くであなたの声が
你在远处响起的声音
こだました気がした
仿佛就回荡在我耳畔
振り返るたびにいつも
每当我回首望去的时候
大切なものに気づく
才发现什么最为珍贵
こころに空いた隙間は
心灵之所以会产生空隙
落としもののせい
是因为遗失了什么东西
移りゆく日々の中で
在流转变迁的岁月中
思い出す優しい笑み
我想起你温柔的笑容
どんなときも
不论任何时候
あなたの愛につつまれてた
你的爱意都会如同空气一般
空気のように
将我萦绕其中
まぶたの裏に映る人
映在眼帘深处的人啊
あなたの背中を追いかけた
我曾不懈地追逐着你的背影
涙で明日が見えない日も
就连泪水朦胧明天的时候
踏み出すちからをくれたから
你也会给予我迈步前行的动力
この坂を上ればまた
待到攀上这条上坡路后
懐かしい海が見える
熟悉的大海便再现眼前
遥かな遠い街まで
我曾在那个夏天以为
行ける気がした夏
自己能企及遥远城镇
あの時の少女は今
那时的少女此时此刻
少しだけ嘘もつける
也能稍微说些违心之言
“楽しく暮らしているわ
“每一天我都过得非常快乐
心配ないからね”
不需要为我担心”
眩しさに目を細めて
因璀璨光芒而眯起眼睛
強がりが風に溶けた
任由逞强融化在微风中
迷う時は
迷茫的时候
あなたの愛が照らしていた
你的爱意便会如同光芒一般
光のように
为我照亮前路
まぶたの裏に映る人
映在眼帘深处的人啊
あなたの言葉を追いかけた
我曾不懈地追逐着你的话语
何もなくても躓くこと
哪怕没有什么特殊的缘由
誰にでもあるとつぶやいて
人们也会遭遇挫折 我轻声地劝慰着自己
もう大人だから
因为我已长大成人
もう大人なのに
明明都已长大成人
ふたつの想いがぶつかるたびに
每当两种感情在心底发生碰撞的时候
胸は痛むけど
胸口都会感到疼痛
まぶたの裏に映る人
映在眼帘深处的人啊
あなたの背中を追いかけた
我曾不懈地追逐着你的背影
涙で明日が見えない日も
就连泪水朦胧明天的时候
踏み出すちからをくれたから
你也会给予我迈步前行的动力
そこから私が見えますか
你能否从那里看到这样的我