Pookie - FIFTY FIFTY (피프티피프티)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Cooper Holzman/Elle Campbell/Sam Preston/McDamon/Kim Inhyeong/성유진(JamFactory)/고진영(JamFactory)/슬라임/In:re/이형석/Oranji/SKINNER BOX

曲：Cooper Holzman/Elle Campbell/Sam Preston

编曲：Cooper Holzman

I'm your pookie in the morning

清晨时分 我是你心爱的宝贝

You're my pookie in the night

夜幕降临 你也是我的挚爱

너만 보면 super crazy

只要看到你 就变得疯狂不已

Oh my 아찔 gets the vibe

我的天啊 晕晕乎乎 享受美妙的氛围

Don't matter what I do

无论我做什么

하나 둘 셋 gimme that cue

一 二 三 给我一点提示

Cuz I'm your pookie

因为我是你的宝贝

두근두근 gets the sign

心动不已 对暗号心领神会

That's right

就是这样

내 fresh new 립스틱 pick해

选择我全新的口红

오늘의 color

今天的色彩

Oh my

我的天啊

새로 고침 거울 속 느낌 공기도 달라

重新加载 镜子里的感觉 连空气都变得不同

밉지 않지 all I gotta do is blow a kiss

并不讨厌 我要做的就是献上飞吻

Even salt tastes sweet

即使是咸盐 也能尝到甜甜的味道

이건 Z to A

这就是彻底沦陷

And never felt like this

从未体会过这样的感觉

Cuz I get what I want

因为我得偿所愿

And I want what I get like every time

每一次我渴望实现梦想

Cuz I glow when I roll out of bed

因为在我起床的时候 我容光焕发

No regrets I'm living my life

无怨无悔 我享受我的生活

지루한 걱정 따윈 no more

那些无趣的担忧 荡然无存

이제는 어쩜 love sick and we know it

现在要怎么办 思念成疾 而我们心知肚明

I'm your pookie in the morning

清晨时分 我是你心爱的宝贝

I'm your pookie in the night

夜幕降临 我也是你的挚爱

너만 보면 super crazy

只要看到你 就变得疯狂不已

두근두근 gets the vibe

心动不已 享受美妙的氛围

Don't matter what I do

无论我做什么

하나 둘 셋 gimme that cue

一 二 三 给我一点提示

Cuz I'm your pookie

因为我是你的宝贝

헷갈려도 아는 signs

就算有些错乱 也明知的预兆

Pa-pa-pa-ra-pa

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

Yeah

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

Pookie

亲爱的宝贝

Pa-pa-pa-ra-pa

Yeah

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

Yeah

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

Yeah

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

힐끗 대 널 볼 때

瞥你一眼 当我看见你时

터질 듯해

心脏仿佛就要爆炸

We can turn a bad day

我们可以把糟糕的一天

To a good time

变成一段美好的时光

싫지 않지 all I gotta do is blow a kiss

并不讨厌 我要做的就是献上飞吻

Even salt tastes sweet

即使是咸盐 也能尝到甜甜的味道

이건 Z to A

这就是彻底沦陷

And never felt like this

从未体会过这样的感觉

Cuz I get what I want

因为我得偿所愿

And I want what I get like every time

每一次我渴望实现梦想

Cuz I glow when I roll out of bed

因为在我起床的时候 我容光焕发

No regrets I'm living my life

无怨无悔 我享受我的生活

지겨울 걱정 따윈 no more

那些令人心烦的担忧 荡然无存

이제는 어쩜 love sick and we know it

现在要怎么办 思念成疾 而我们心知肚明

You're my pookie in the morning

清晨时分 你是我心爱的宝贝

You're my pookie in the night

夜幕降临 你也是我的挚爱

너만 보면 super crazy

只要看到你 就变得疯狂不已

두근두근 gets the vibe

心动不已 享受美妙的氛围

Don't matter what I do

无论我做什么

하나 둘 셋 gimme that cue

一 二 三 给我一点提示

Cuz I'm your pookie

因为我是你的宝贝

헷갈려도 아는 signs

就算有些错乱 也明知的预兆

Pa-pa-pa-ra-pa

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

Yeah

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

Pookie

亲爱的宝贝

Pa-pa-pa-ra-pa

Yeah

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

Yeah

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

Yeah

Pa-pa-pa-ra-pa-pa