煩悩☆パラダイス - 愛美 (あいみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:愛美
曲:BOUNCEBACK(Blue Bird's Nest)
编曲:廣中トキワ
煩悩 no パラダイス
烦恼的乐园
本能 自制心崩壊
本能 自制心崩坏
青天の霹靂 トゥナイト
青天霹雳 今晚
Baby fallin'love
坠入爱河
運命ってこーゆーもんなの?
所谓命运就是这样的吗?
煩悩 雑念退散
烦恼 杂念退散
頭じゃわかってんだけど
虽然理智上很清楚
Baby I need you
但我需要你
求めちゃってるの you know?
就是忍不住渴望 你懂吗?
I don't care
我不在乎
知らないフリで誤魔化してみる
假装不知情地蒙混过关
Why I love you?
为何爱上你?
ねぇねぇ 愛とか恋だとかって
呐呐 现在可不是说什么
言ってる場合じゃなくない?
爱与恋的时候吧?
て・ら・せ
来·修·行
無理難題 百も承知
无理要求 早有觉悟
ネバギバ 体当たりで上等
激烈碰撞 全力以赴才痛快
てな感じじゃ もう限界?
这种状态 已经到极限了?
甘えちゃってもいいですか?
稍微撒撒娇也没关系吗?
アレもしたいコレもしたい
这个想做那个也想做
滅茶滅茶 欲望まみれジャン
乱七八糟 欲望缠身啊
初心な感情 ほっとけない
青涩的感情 无法置之不理
108イジョーな恋模様
108种以上的恋爱模样
煩悩 no パラダイス
烦恼的乐园
No no 煩悩 no
No no 烦恼 no
No no 煩悩 no
No no 烦恼 no
No no 煩悩 no
No no 烦恼 no
座禅 写経 魔境体験
坐禅 抄经 魔境体验
修行して悟るぜ トゥナイト
通过修行来顿悟 今晚
Baby want you love
渴望你的爱
いやむしろ 逆効果です?
不如说反而适得其反?
修繕不可能 解散
无法修复 解散
真剣な気持ち足りないのカナ?
难道认真的心意还不够吗?
Baby I miss you
我好想你
泣きたくなるの you know?
想哭的心情 你懂吗?
I don't cry
我不哭泣
強気なフリで誤魔化してみる
假装强势来蒙混过关
Oh my god
天啊
どうか神様仏様も
拜托神明佛祖
みんな助けてください
请大家都来帮帮我吧
て・ら・せ
来·修·行
前途多難 ご心配無用
前途多舛 无需担心
ギラギラ 滾れ 捨て身上等
热情似火 燃烧吧 豁出性命
あれれ?もしやバタンキュー
哎呀?难道要当场倒下
弱音はいちゃっていいですか?
示弱撒娇也没关系吗?
アレも欲しいコレも欲しい
这个想要那个也想要
駄目駄目 我儘だらけジャン
不行不行 任性妄为啊
本音どうなってんの?my heart
真心话到底怎样了?我的心
『キミのトクベツになりたいな』
『好想成为你的特别存在』
ちょっと待って めっちゃ煩悩
稍等一下 这也太烦恼了
その1 人は一人で生きるにあらず
其一 人非独居生物
その2 悟ろうとすること
其二 试图参透真理
それそのものが悟りへの道である
这种行为本身就是通往顿悟之路
その3 休みも修行の内
其三 休息也是修行
その4
其四
全ての縁を大切にし感謝すること
珍惜所有缘分心怀感恩
その5
其五
己の弱さから逃げるべからず
不可逃避自身的软弱
No no 煩悩 no
No no 烦恼 no
あのね
那个啊
もっともっと頑張らなきゃ
必须更加努力才行
“完璧”目指してるんだよ
追求"完美"的目标
だけど ひとりじゃ限界
但是一个人总有极限
支えちゃってくれませんか?
可以请你支持我吗?
好きなんです そうなんです
喜欢你啊 就是这样
四六時中 大好きなんです
每时每刻 都最喜欢你
初心な感情 ほっとけない
青涩的感情 无法置之不理
108イジョーな恋模様
108种以上的恋爱模样
煩悩 yes パラダイス
烦恼即是乐园
No no 煩悩 no
No no 烦恼 no
No no 煩悩 no
No no 烦恼 no
No no 煩悩 no
No no 烦恼 no
No no 煩悩 no
No no 烦恼 no