00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d788a7e102563af7353b8c059f0a7ca9.mp3
点击复制Cold Hearted II (Clean) - Meek Mill (米克·米尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The Weeknd：
Woah don't you baby hey
别这样宝贝 嘿
It won't matter baby
这已无关紧要 宝贝
Don't you know
难道你不明白
Don't you know
难道你不明白
Woah don't you baby hey
别这样宝贝 嘿
It won't matter baby
这已无关紧要 宝贝
Don't you know
难道你不明白
Don't you know
难道你不明白
Meek Mill：
Uh make it out the hood they say you Hollywood
走出贫民窟 他们说我已经飞黄腾达
How dare you n***as tell me that I got it good
你们怎敢说我过得风光无限
Gotta check and treat these n***as like I'm Robin Hood
必须警惕这些人 像罗宾汉般谨慎
When it was time to stand up for me see nobody stood
当我需要支持时 却无人站在身旁
And I was lookin' at you n***as all the ones I fed
看着你们这些我曾接济过的人
Had me grindin' all them nights when you was going to bed
我在深夜奋斗时 你们早已安睡
And if you think I owe you something n***a gon' ahead
若觉得我亏欠你什么 尽管放马过来
Treat you like I never knew you put it on your head
装作素不相识 这笔账记你头上
And I got Papi on my line like when you comin' home
老爹电话里问我何时归乡
My mama see it in my face she know that somethin' wrong
母亲从我脸色看出异样
Bodies droppin' in my city all summer long
整个夏天街头不断有人倒下
Out on bail but I still gotta keep somethin' on
保释在外仍得随身带把枪
'Cause I can't let 'em take my life
绝不能让他们夺走我性命
You might get left you make that right
选错边当心横尸街巷
When he got left it wasn't right but he was tryna live that life
他枉死虽不公道 却偏要混这行
I call up Coon to book that jet we like three deep we take that flight
我致电库恩包下专机 三人成行直冲云霄
Used to land in California to play that studio all night we stayin' down
曾为录歌扎根加州 通宵达旦不知疲倦
For the love of them millions ain't layin' down
但为百万钞票卖命？绝无可能俯首称臣
Left you in the hood what you sayin' now
当初抛你在街头 如今你又有何话说
And n***as wanted the smoke you said Stand down uh
有人想挑起纷争 你却劝我退让三分
Cold heart never get cold feet when the pressure come
冷血者从不会退缩 当危机降临时刻
It was beef I had to tell n***as You better come
当时冲突一触即发 我警告他们放马过来
Sister said they gettin' over it's like you lettin' them
姐姐说他们在得寸进尺 就像你纵容般
Some s**t I had to learn my lesson from uh
有些教训必须亲身经历
Checkin' in checkin' out I just had to check you out
试探往来 最终看透你的真面目
2012 it was 50 n***as when I'm steppin' out
2012年我出门时身后跟着五十个兄弟
Forgot the time you asked me for a check and I ain't lend it out
忘了那次你找我借钱被我拒绝
I ain't even know you was upset that's what this s**t about
没想到你怀恨在心 这就是现实
A green piece of paper can turn you to a hater
一张绿色钞票就能让人反目成仇
When you can't bring up one time you returned me for a favor
当你数不出曾对我施以援手的时刻
So I pray these n***as real close talkin' closer than my neighbors
我祈祷这些家伙比邻居更可信
'Cause I know the signs when n***as switch sides catch them vapors
我早看透那些叛徒的嘴脸 他们随风倒
Used to be my dawg you was in my left titty
曾是我左膀右臂的兄弟
Scream Ride or die I thought you would ride with me
喊着同生共死 我以为你会陪我到底
Found out you was jealous you wouldn't even grind with me
却发现你满心妒忌 连奋斗都不愿同行
And when I copped the 6 you wanted the 550
当我开上豪车 你却眼红想要更多
Used to be my dawg you was in my left titty
曾是我左膀右臂的兄弟
Scream Ride or die I thought you would ride with me
喊着同生共死 我以为你会陪我到底
Found out you was jealous you wouldn't even grind with me
却发现你满心妒忌 连奋斗都不愿同行
And when I copped the 6 you wanted the 550
当我开上豪车 你却眼红想要更多
See I look at it like this
我是这么看待这事
What I'm supposed to spend a thousand nights in the studio rappin' my lights out
难道要我花上千个夜晚在录音棚里拼命说唱
Goin' city to city can't take my son to school when I want to
辗转各个城市 却没法随心接送儿子上学
Can't see my mama my family when I want to
想见母亲和家人时总是身不由己
They give a n***a my money then act like he hangin' with me
他们拿了我的钱却装作与我称兄道弟
I ain't never been sweet
我从来不是好惹的
Far as I can remember every time I went to jail
自我记事起 每次入狱
I had to stand up in that b***h by myself
我不得不独自在那困境中挺身而出
I ain't never even think about a n***a callin' my baby mama
从未想过会有人联系我的孩子母亲
To pick my son up to take him to the movies
接走我的儿子去看电影
Go play basketball while I'm doin' this time in the cell
在我身陷囹圄时去打篮球
Actin' like I owe you somethin'
表现得像是我欠你什么
See it hurt my heart
这让我心如刀割
To see some of my closest friends
看着我那些最亲近的朋友
Turn their back on me about that attention needle
为博关注而背弃我
Or a green piece of paper
或是那张绿色的纸片
With a slave master on the front of that s**t
上面印着奴隶主的肖像
I used to hear n***as n***as that I was feedin'
我曾接济过的那些人
I heard 'em whisperin' Meek Mill finished
却在窃窃私语说我完蛋了
I was like d**n I was feedin' you bro
我只能叹息 兄弟我曾喂养过你啊
All I did was keep grindin'
我唯一做的就是持续奋斗
Through the storm n***a
穿越风雨
I'm like Derrick Rose on a 50-point night on a daily basis n***a
就像德里克·罗斯每晚砍下50分那样拼命
For the love of the millions royalty over loyalty never get it confused
为了百万财富 别把忠诚与利益混淆
I got real friends and family
我有真正的家人挚友
That'll never turn their back on me for the love of the money
他们绝不会为金钱背叛我
I got a homie that's doin' life
有个兄弟正在服刑
He can't offer me no money he can't offer me nothin'
他给不了我金钱 给不了任何物质
But a friendship and a relationship
唯有真挚情谊相伴
I talk to him seven days a week
我们每周七天都在通话
So don't come to me talkin' 'bout no money s**t n***a
所以别来跟我谈***的金钱交易
So if you feel some type of way about my money
若你对我的财富心生芥蒂
We goin' to the furthest extent to protect that plate
我们必将不遗余力守护这份基业
That goes in front of my son on the table n***a
那是我儿子餐桌前的保障
One love to all my family and friends
向所有至亲挚友献上敬意
That stayed down through all the madness
感谢你们在动荡中始终相伴
While I had to sacrifice and put it all on the line
当我倾尽所有孤注一掷时
One time for my mom and sister
特别致敬我的母亲与姐妹
That never changed on me even before I had money
她们在我落魄时便不离不弃
Ride or die no matter what
生死与共 不离不弃
Dreamchasers for life you dig
追梦者永不言弃 你懂的
Uh I told n***as stop askin' me where n***as at
我警告过那些家伙别再打听某些人的下落
If you don't see 'em in the pictures with me that mean they faded away
若合照里不见他们身影 就意味着早已疏离
I got n***as I distanced myself from
有些人我主动保持距离
We love each other it's all love but everybody can't make it
虽彼此珍重 但并非人人都能共富贵
N***as wanna burn a bridge and expect you to send a yacht huh
有人烧毁桥梁 却奢望你派游艇接济
Where they do that at
天底下哪有这般道理