Kitto Zutto - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Katsuhiko Sugiyama/Maiz/HUENINGKAI/Slow Rabbit/"hitman"bang

曲：Katsuhiko Sugiyama/Maiz/HUENINGKAI/Slow Rabbit/"hitman"bang

Produced by：HUENINGKAI/Maiz/Slow Rabbit

(Katsuhiko Sugiyama/Maiz/HUENINGKAI/Slow Rabbit/“hitman” bang)

Keyboard ：HUENINGKAI/Maiz

Synthesizer：Maiz

Guitar：Wooseok Choi

Programming：Maiz/Slow Rabbit

Background Vocals：Soma Genda

Vocal Arrangement：Slow Rabbit/Maiz/B.EYES

Recording Engineers：Slow Rabbit @ Carrot Express/SU JEONG KIM @ HYBE Studio/HYUN GWAN TAK @ HYBE Studio

Digital Editing：Slow Rabbit/Maiz

Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio

Mastering Engineer：Chris Gehringer @ Sterling Sound

約束するよ どんな時も

我向你承诺 不论何时

きっとずっと すぐそばにいるよ

我一定会永远与你不离不弃

過去にさ どんなことがあったって

不论过去曾经有过怎样的经历

君を信じる気持ちは変わらないよ

我对你的信任之情始终如初

心にしまい込んだ痛みも

将你深藏于心的那份痛楚

僕に分けて 本当の笑顔見せて

也与我分担 对我展露真挚的笑容

奇跡は起こるものじゃなくて

奇迹并不可能无缘无故降临

歩幅合わせて起こすもの

需要我们齐心协力创造

約束するよ どんな時も

我向你承诺 不论何时

きっとずっと すぐそばにいるよ

我一定会永远与你不离不弃

つないだ手を離さない (永遠に君と)

不会轻易放开相牵的手 (永远与你相伴)

あの日語った未来予想図どおり

正如曾经我们谈论过的未来蓝图

Story 描かれていくよ

故事正在一幕幕上演着

君はいつだって my special

你永远都是我无与伦比的存在

悔しくてどうしようもない時

在我悔恨得无以复加时

いつも僕の代わりに泣いてくれる

你总会代替我任由泪水滑落

君はそんな人だからさ

因为你就是这样的人

この手で守りたいって思うよ

多希望我能亲手将你守护

それが僕を強くしているすべて

正是这样的念头让我变得强大

会う度もっと惹かれてしまう

每次相见都会愈发受你吸引

これ以上 この先どうするの？

从今往后我又该如何是好？

時に僕らはすれ違う

有时我们也会产生分歧

きっとずっと 完璧じゃないけど

虽然没什么能够永远完美如初

愛は変わらないから (永遠に君と)

但这份爱定会至死不渝 (永远与你相伴)

気持ち分け合う今日は

分享喜怒哀乐的今天

色とりどり美しいステージさ

便是一个缤纷多彩的美好舞台

君はいつだって my special

你永远都是我无与伦比的存在

忘れたくない 出逢った日のこと

我不愿忘记与你相遇那天发生的事

きっとずっと 運命なんだって

毋庸置疑 这一定就是命运的安排

君がいなきゃダメなんだ

此生我一定非你不可

(想像もできない)

(实在是难以想象)

大事にしたい

我想好好珍惜

一緒に過ごす一瞬一瞬

与你共度的每一个瞬间

タカラモノだね

都是珍贵的宝物

笑顔にするから

会让我由衷微笑

約束するよ どんな時も

我向你承诺 不论何时

きっとずっと すぐそばにいるよ

我一定会永远与你不离不弃

つないだ手を離さない (永遠に君と)

不会轻易放开相牵的手 (永远与你相伴)

あの日語った未来予想図どおり

正如曾经我们谈论过的未来蓝图

Story 描かれていくよ

故事正在一幕幕上演着

君はいつだって my special

你永远都是我无与伦比的存在