I MISS YOU - Mr.children (孩子先生)
词:桜井和寿
曲:桜井和寿
编曲:Mr.Children
寝苦しい夜 汗ばんで
难以入眠的夜里 糟糕的影像
張り付いたTシャツのように
如同被汗湿后黏在身上的T恤
悪いイメージが離れないぜ
附着在脑海中不肯离去
淀んだ川があったって
就算浑浊的河流阻隔
飛び越えた その度ごとに
我也能跨越 然而每到此时
でも その意味さえ
我却渐渐地
わからなくなるね
无法理解这么做的意义
I miss you I miss you I miss you
繰り返すフレーズ
一再重复着一句话
迷って 試して
迷茫着 试探着
信じて 疑って
相信着 怀疑着
何が悲しくって
究竟在悲伤着什么
こんなん繰り返してる?
才会这般不断重复呢?
二十歳前想像してたより
已经比自己二十岁前想象中
20年も長生きしちまった
多活了整整20年
それは確かに 感謝しなくちゃね
对此确实应该心怀感激呢
I miss you I miss you I miss you
繰り返したフレーズ
一再重复着一句话
庇って 叱って
守护着 叱责着
祈って 歯向かって
祈祷着 反抗着
何が嬉しくって
究竟在为什么而喜悦
こんなん繰り返してる?
才会这般不断重复呢?
誰に聴いて欲しくて
是因为希望有谁听见
こんな歌 歌ってる?
才会这样歌唱吗?
I miss you I miss you I miss you
繰り返すフレーズ
一再重复着一句话
迷って 試して
迷茫着 试探着
信じて 疑って
相信着 怀疑着
I miss you I miss you I miss you
繰り返したフレーズ
一再重复着一句话
庇って 叱って
守护着 叱责着
祈って 歯向かって
祈祷着 反抗着
何が悲しくって
究竟在悲伤着什么
こんなん繰り返してる?
才会这般不断重复呢?
誰に聴いて欲しくて
是因为希望有谁听见
こんな歌 歌ってる?
才会这样歌唱吗?
それが僕らしくて
那与我实在太相似
殺したいくらい嫌いです
令我厌恶到想要抹杀