00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d7a7f7b0687955296da8db07ef206e34.mp3
点击复制これくらいで - 藍月なくる
TME享有本翻译作品的著作权
词：堀江晶太
曲：堀江晶太
もしも 例えばの話で
假如说 我只是假设
あの日 ここで会わなかったら
若是我们那天不曾在此相遇的话
こんな今 考えもしないよね
我根本想不到会有如今的情景
そっと積み木を積むように
如同轻轻堆叠起来的积木般
あなたを好きになったよ
我情不自禁地喜欢上了你
寂しさや 涙だって その一つ
不论会感到寂寞还是会落泪都无妨
何でもない幸せが
只要微不足道的幸福
ただひっそり在ればいい
能默默地栖居于日常就可以
どうせ
反正
飽きる暇もない日々だろうから
每天我都忙碌到根本无暇去感到厌倦
当たり前じゃないけど
虽然不能将一切当做理所当然
当たり前にしたいよね
可我仍想让其成为平凡的日常
気まぐれに変わる街で
在这座瞬息万变的城市里
相も変わらず笑って
我们依旧能够扬起笑意
これくらいで
就让这现状
これくらいで ずっといよう
就让这现状永远延续下去吧
幸せって さりげなく あったかいや
所谓幸福就是不经意间感受到的温暖
やっと分かった
我终于有所感触
やっと分かり合えた
终于能与你相互理解
こんな嬉しいこと ないよ
没什么比这更令我开心的了
きっと 運命は気まぐれ
命运一定是反复无常的
ほどけたり 掛け違ったリ
时而让我们分开 时而让我们错过
だから 優しく
所以我们才要
優しく結んでおこうよ
无比温柔地缔结这份牵绊
たまにぶつかるでしょう
偶尔也会与彼此发生争执吧
嫌なこともあるでしょう
也会发生令人厌烦的事情吧
馬鹿らしくなるまで
就让我们像个傻瓜般
悩んだりしよう
为此而历经烦恼
なるべく多く話そう
尽可能多与彼此聊聊
面白くなくていいから
哪怕并不有趣也没关系
そこにあなたがいれば
若是有你陪在我的身边
別にそれだけでいいや
只是如此我便觉得满足
これくらいで
就让这现状
これくらいで ずっといよう
就让这现状永远延续下去吧
大人でもない 子供でもない二人で
介于青涩与成熟之间的你我两人
やっと分かった
我终于有所感触
やっと分かり合えた
终于能与你相互理解
これまでと これから
过去与未来终于有所关联
星屑みたいな 無数の未来から
感谢你从多如繁星的未来中
見つけてくれてありがとう
发现了我的存在
まだ言葉じゃ足りないから
仅凭话语难以表达我的心意
照れくさくて笑っちゃうから
最后只是露出一抹害羞的笑容
言わない あなたでよかった なんて
我难以说出那句“很庆幸那个人是你”
これくらいで
就让这现状
これくらいで ずっといよう
就让这现状永远延续下去吧
幸せって さりげなく あったかいや
所谓幸福就是不经意间感受到的温暖
やっと分かった
我终于有所感触
やっと分かり合えた
终于能与你相互理解
こんな嬉しいこと ないよ
没什么比这更令我开心的了
恥ずかしいから これくらいで
因为我会感到害羞 还是就这样吧