Frankenstein (Explicit) - Swedish House Mafia (瑞典浩室黑手党)/A$AP Rocky

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Vincent Pontare/Salem Al Fakir/Kelvin Krash/Axel Hedfors/Sebastian Ingrosso/Carl Nordström/Rakim Mayers/Steve Angello

Composed by：Vincent Pontare/Salem Al Fakir/Kelvin Krash/Axel Hedfors/Sebastian Ingrosso/Carl Nordström/Rakim Mayers/Steve Angello

A$AP Rocky

Mister Frankenstein

弗兰肯斯坦先生

Or Victor Frankenstein

或是维克多·弗兰肯斯坦

Ooh

I'm Doctor Frankenstein

我是弗兰肯斯坦博士

I'm out here saving lives

在此拯救众生

Igor by my side

伊戈尔伴我身旁

Ooh

That's right I made you slime

没错 是我造就了你这个小角色

Ooh

Tyler create you guys

泰勒创造了你们这群人

Never mind it's alive

别介意 它现在活过来了

Uh

I bet you hate that line

我打赌你讨厌这句词

Woo

That's death to everybody

这足以让所有人毁灭

In my class No Columbine

在我的课堂 绝无暴力惨剧

Woo

Pay me in decimals

用数字支付我

Uh

Comma signs dollar signs

逗号标记 美元符号

Baby pay me no mind

宝贝别在意我

'Cause I'm outta mine

因为我已失去理智

A$AP Rocky

These n***as outta line

这帮人越界了

Uh

Iced out pendant Jesus

镶钻吊坠如耶稣圣像

Iced out cross missed out on church last weekend

戴着镶钻十字架 上周却错过教堂礼拜

Ice to his chain now them charges pending

给他项链镶冰 现在官司缠身

Know that I'ma sin Lord forgive us

明知我会犯罪 主啊请宽恕我们

Woo

I'ma go to church next Christmas

今年圣诞我要去教堂忏悔

I remember that-that Thank-Thanksgiving

还记得那个感恩节的夜晚

When we was eatin' Church's Chicken

我们啃着教堂炸鸡的时光

Now ain't that somethin'

如今想来多么讽刺

It made me who I am I don't take back s**t b***h

造就现在的我绝不后悔*

So ungrateful

这般忘恩负义

Remember who raised you

记住是谁将你栽培

Don't bite the hand that feed you

莫要反咬喂食的手

Be the same hand that pays you

我本是施恩的手

Woo

So ungrateful

这般忘恩负义

I'ma make these boys act thankful

定要这帮人学会感恩

Like they forget that they need you

仿佛忘了是谁在支撑他们

Most of these h*es unfaithful

这群*子大多虚情假意

So ungrateful

这般忘恩负义

A$AP Rocky

I'm the one who raised you

是我将你一手栽培

Bite the hand that feeds you

你却反咬恩主的手

Be the hand that pay you b***h

现在换我来掌控局面 *

So unfaithful

如此背信弃义

I'mma make these boys act thankful

我要让这群人学会感恩

It's like they forget that they need you

他们似乎忘了是谁在支撑他们

Most of these h*es unfaithful

这群*子大多虚情假意

Uh yeah

哼 没错

So ungrateful boy you forget who raised you

忘恩负义的小子 可别忘了是谁栽培你

Don't bite the hand that feeds you

别反咬喂你的那只手

Most of these h*es unfaithful

这群*子大多虚情假意

What's going on

到底怎么回事

Where the f**k you been

你*的躲哪儿去了

Where the f**k you been

你*的躲哪儿去了

Came to f**k up s**t in the club again

又来夜店掀个天翻地覆

Where the f**k you been

你*的躲哪儿去了

Where the f**k you been

你*的躲哪儿去了

Shut the f**k up n***a way too talkative

给老子闭嘴 话真**多

I'm in the mosh pit finna bust some s**t

我在人堆里准备干点狠的

I'm in the mosh pit finna bust some s**t

我在人堆里准备干点狠的

In the mosh pit I'm finna f**k up s**t

在人堆里我准备闹个天翻地覆

Bloody nose busted lip boy I love this s**t

鼻血横流嘴唇开裂 老子就爱这调调

Yeah

没错

Poof got my boots

唰地穿上我的战靴

Got it laced f**k up out my face

我已沉醉 神志不清

Who lost

谁输谁赢

Got it force

掌控全场

I'ma floss Norway Voss

炫耀挪威沃斯

Woo

Yeah that's water boy

没错我就是水男孩

Call me the waterboy

叫我水男孩

Like Bobby Boucher tax spray

像鲍比·布彻般横扫

Like what my ma-ma-ma-mama say

就像我妈妈常说的那样

Flow 'lil boy you'd better call the law

小屁孩你最好报警求助

They got a styrofoam cup well where your soda boy

他们拿着泡沫杯 你的汽水在哪呢

Now I'm in my bag can't forget my past

如今我专注事业 却难忘旧日阴影

Focus on my path they gon' feel my wrath

沿着我的路前进 他们终将尝到苦果

Please don't touch my please don't touch my

别碰我的 别碰我的

Kiss my a*s then collect my thoughts

亲完我的屁股再来跟我理论

Then collect my gat oh where the guns

现在该去取我的家伙了 枪都藏哪儿了

What I'm forced to resort to f**k you expect

我被迫采取的手段 你又能奈我何

I'm in the mosh pit finna bust some s**t

我在人堆里准备干点狠的

I'm in the mosh pit finna bust some s**t

我在人堆里准备干点狠的

In the mosh pit I'm finna f**k up s**t

在人堆里我准备闹个天翻地覆

Bloody nose busted lip boy I love this s**t

鼻血横流嘴唇开裂 老子就爱这调调

B***h

Where the f**k you been

你*的躲哪儿去了

Where the f**k you been

你*的躲哪儿去了

Came to f**k up s**t in the club again

又来夜店掀个天翻地覆

Where the f**k you been

你*的躲哪儿去了

Where the f**k you been

你*的躲哪儿去了

Shut the f**k up n***a way too talkative

给老子闭嘴 话真**多

Where the f**k you been

你*的躲哪儿去了

Where the f**k you been

你*的躲哪儿去了

Turn the f**k up n***a in the club again

夜店里嗨起来

Where the f**k you been

你*的躲哪儿去了

Where the f**k you been

你*的躲哪儿去了

Heard he talking s**t well shut the f**k up then

听说他在胡言乱语 那就让他闭嘴