Keep It to Myself (Crystal Rock & Marc Kiss Remix) - Jovani/Jazzu

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Hannah Berney/Harleymoon Kemp/Jonas Nainys/Karolis Labanauskas/Markus Videsate/Max Berga

Composed by：Hannah Berney/Harleymoon Kemp/Jonas Nainys/Karolis Labanauskas/Markus Videsate/Max Berga

If I tell you

若我告诉你

That when you lean in to speak

当你倾身低语时

I'm not breathing when you stand that close to me

你靠近的瞬间 我连呼吸都停滞

And if I tell you

若我坦白说

When your fingers brush my hand

当你的指尖轻触我手背

All I picture is you lying in my bed

我脑海全是你躺在我床榻的画面

So maybe I should keep it to myself

或许我该将这份悸动封存心底

And if I tell you

若我坦白说

When we were singing in your car

当我们在你车里轻声哼唱时

That's when it hit me from my lungs straight to my heart

悸动突然从胸腔直抵心底

And if I tell you

若我坦白说

I want you and no one else would you know exactly how I felt

我只要你 再无他人 你可会懂这份心意

Would you tell me that it's all in my head

你会说这只是我的幻想吗

Would you tell me that it's all been misread

你会说这全是我的误解吗

And I'm the only one who's got love on their mind

仿佛只有我 独自怀揣着爱意

But

可是

If you tell me

若你告诉我

You love me so bad it hurts

你爱得刻骨铭心

If you tell me

若你告诉我

And your the one to say it first

而你是先开口的人

That I'm the one you want it was me there all along

说我是你心之所向 其实我一直都在

But I know that you belong to someone else

但我知道你已属于别人

So I'm gonna keep it to myself

所以我选择将爱意深藏

So I'm gonna keep it to myself

所以我选择将爱意深藏

I'm trying to tell you

我多想向你倾诉

But my tongue is paralyzed

却如鲠在喉难开口

So I'm just hoping

只能暗自期许

That you can read my mind

你会读懂我眼眸

I'm scared to tell ya

告白的话在颤抖

Got me staring at my feet

低头盯着鞋尖走

All my words are caught between my teeth

千言万语都锁在齿间游走

Would you tell me that it's all in my head

你会说这只是我的幻想吗

Would you tell me that it's all been misread

你会说这全是我的误解吗

And I'm the only one who's got love on their mind

仿佛只有我 独自怀揣着爱意

But

可是

If you tell me

若你告诉我

You love me so bad it hurts

你爱得刻骨铭心

If you tell me

若你告诉我

And your the one to say it first

而你是先开口的人

That I'm the one you want it was me there all along

说我是你心之所向 其实我一直都在

But I know that you belong to someone else

但我知道你已属于别人

So I'm gonna keep it to myself

所以我选择将爱意深藏

So I'm gonna keep it to myself

所以我选择将爱意深藏

So I'm gonna keep it to myself

所以我选择将爱意深藏