00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d7e4eb8f151b4c637f8d26d7b366dc5b.mp3
点击复制하이에나 - Giriboy (기리보이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：기리보이
曲：기리보이/Minit
编曲：Minit
사방엔 가시들뿐
四周尽是荆棘
나는 어딜 가야 하지
我该去向何方
사방에 장신구들로
四周装饰着华丽的饰品
온몸을 치장한 사기 가면뿐
全身装扮着虚伪的面具
우린 거짓말 들로 온몸을 씻어내고
我们用谎言将全身洗净
깨끗하게 비누로 머리를 쓸어내려
用肥皂将头发梳理干净
욕을 먹고 먹어도 웃음을 잃지 않아
就算不断遭受辱骂 也不会失去笑容
숨이 막혀도 숨 쉬는 것을 쉬지 않아
就算呼吸困难 也不会停止呼吸
우린 가야 하기에 다시 눈을 떠
因为我们必须前行 所以再次睁开双眼
더 이상 궁금하지 않아 죽여 물음표
不再好奇，不再追问那些问题
알아 가야 할 것보다
比起需要去了解的
알고 있는 게 중요해
已然知晓的更为重要
열심히 하는 것은 더 이상 무의미해
努力已经变得毫无意义
계속 다운되는 기분 땅 밑으로
心情持续低落，仿佛坠入地下
중력은 나를 끌어내려 발밑으로
重力将我拉向脚下
나는 발버둥을 치지 위로 올라가야 해
我必须挣扎，向上攀升
조금 어색해도 계속 폼 잡아야 해
即使有些不自在也要继续摆酷
쳐진 어깨를 펴고
挺起垂下的肩膀
높은 곳에 올라선
站在高处的
하이에나처럼
像鬣狗一样
무서운 표정을 하고 있어
露出可怕的表情
우린 서로 같은 먹잇감을 찾고 있어
我们都在寻觅着相同的猎物
난 움직여 더 빠르게
我行动得更快
하이에나처럼
像鬣狗一样
난 움직여 더 빠르게
我移动得更快
하이에나처럼
像鬣狗一样
난 움직여
我行动着
하이에나처럼
像鬣狗一样
난 움직여
我行动着
먹어 먹어 먹어
吃掉 吃掉 吃掉
빼앗기기 전에 전부 다 잡아먹어
在被抢走之前全部吃掉
약은 너무 썼지만 상처는 아물지
药虽苦，但伤口仍未愈合
쓰라린 몸에 사탕을 넣고 입을 다물지
在苦涩的身体里放入糖果，紧闭双唇
먹어 먹어 먹어
吃掉 吃掉 吃掉
빼앗기기 전에 내가 먼저 뺏어 버려
在被夺走之前，我先夺过来
행복한 웃음을 짓고
露出幸福的笑容
짖어 내 목엔 진한 핏줄
我的脖子上有深红的血丝
어쩌면 힘들 수도 서울 나의 수도
也许会很艰难，首尔 我的首都
서울이란 숲에 한 마리 맹수로
在首尔这片森林中，我如同一只猛兽
하이에나처럼 먹일 찾아
像鬣狗一样寻觅食物
회색빛 속에 물든 나의 착장
在灰色浸染的我的装束中
살아남기 위해서 나의 심장을 내어 줘
为了生存，我献出了自己的心脏
지옥에서 살아남는 방법을 배워둬
学习在地狱中生存的方法
때는 오니까 그때를 잡기 위해
时机终将到来，为了抓住那一刻
나는 가 가 가
我走走走
쳐진 어깨를 펴고
挺起垂下的肩膀
높은 곳에 올라선
站在高处的
하이에나처럼
像鬣狗一样
무서운 표정을 하고 있어
露出可怕的表情
우린 서로 같은 먹잇감을 찾고 있어
我们都在寻觅着相同的猎物
난 움직여 더 빠르게
我移动得更快
하이에나처럼
像鬣狗一样
난 움직여 더 빠르게
我移动得更快
하이에나처럼
像鬣狗一样
난 움직여
我行动着
하이에나처럼
像鬣狗一样
난 움직여 더 빠르게 달려
我行动 更快地奔跑
난 움직여 더 빠르게 달려
我行动 更快地奔跑
난 움직여 더 빠르게 달려
我行动 更快地奔跑
난 움직여
我行动着
하이에나처럼
像鬣狗一样
난 움직여
我行动着