00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d7f138c9600e89c8c8d5d05eeeee1056.mp3
点击复制Garden of Eden - Guns N' Roses
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Duff McKagan/Izzy Stradlin/Slash/W. Axl Rose
Composed by：Duff McKagan/Izzy Stradlin/Slash/W. Axl Rose
It's a critical solution
这是个致命的解决方案
And the east coast got the blues
东海岸弥漫着忧郁
It's a mass of confusion
混乱如影随形
Like the lies they sell to you
就像他们兜售的谎言
You got a glass-jawed toothache
你带着脆弱的自尊
Of a mental disease
像患了精神顽疾
And they be running 'round back
看他们四处逃窜
See them line up on their knees
最终跪地臣服
'Cause the kiss-ass sycophants
只因那群谄媚之徒
Throwing penance at your feet
将忏悔掷于你脚下
When they got nowhere to go
当他们无处可去时
Watch them come in off the streets
看他们从街头涌来
While they're banging out front
表面喧嚣躁动
Inside they're slamming to the crunch
内里却在崩溃中挣扎
Go on an throw me to the lions
尽管将我抛向狮群
And the whole damn screaming bunch
与那群歇斯底里的乌合之众
'Cause the pissed-off rip-offs
愤怒的掠夺者无处不在
They're everywhere you turn
无论你转向何方
Tell me how a generation's ever supposed to learn
告诉我这一代人该如何成长
This fire is burning and it's out of control
这火焰肆虐 已无法掌控
It's not a problem you can stop
这不是你能阻止的问题
It's rock n' roll
这是摇滚的宿命
I read it on a wall
我在墙上读到
It went straight to my head
它直击我的灵魂
It said
它说
Dance to the tension of a world on edge
在紧绷的世界边缘起舞
We got racial violence
种族暴力肆虐
And who'll cast the first stone
谁将投出第一块石头
And sex is used any way it can be
性被肆意滥用
Sometimes when I look out
当我向外望去时
It's hard to see the day
常难见天日
It's a feeling you can have it
这种感觉你可以拥有
It's not mine to take away
我无权将其夺走
Lost in the Garden of Eden
迷失在伊甸园中
Said we're lost in the Garden of Eden
我们迷失在伊甸园里
And there's no one who's gonna believe this
无人会相信这一切
But we're lost in the Garden of Eden
但我们确实迷失在伊甸园
This fire is burning and it's out of control
这火焰肆虐 已无法掌控
It's not a problem you can stop
这不是你能阻止的问题
It's rock n' roll
这是摇滚的宿命
Suck on that
尽情沉沦吧
Looking through this point of view
透过这个视角望去
There's no way I'm gonna fit in
我注定格格不入
No you tell me what my eyes see
别妄图定义我的所见
Don't you tell me who to believe in
休想左右我的信仰
I ain't superstitious
我并非迷信之人
But I know when something's wrong
却能感知扭曲的存在
I've been dragging my heels
我拖着沉重的步伐踽踽独行
With a b***h called hope
与那名为希望的*纠缠不清
Let the undercurrent drag me along
任凭暗流裹挟着我随波逐流
Lost in the Garden of Eden
迷失在伊甸园中
Said we're lost in the Garden of Eden
我们迷失在伊甸园里
And there's no one who's gonna believe this
无人会相信这一切
But we're lost in the Garden of Eden come on
但我们确实迷失在伊甸园啊
Most organized religions make a mockery of humanity
多数建制宗教都在嘲弄人性本质
Our governments are dangerous and out of control
我们的政府危险且失控
The Garden of Eden is just another graveyard
伊甸园不过是另一座坟场
Said if they had someone to buy it
他们说只要有人愿意买
Said I'm sure they'd sell my soul
他们肯定会出卖我的灵魂
This fire is burning and it's out of control
这火焰肆虐 已无法掌控
It's not a problem you can stop
这不是你能阻止的问题
It's rock n' roll
这是摇滚的宿命
Lost in the Garden of Eden
迷失在伊甸园中
Said we're lost in the Garden of Eden
我们迷失在伊甸园里
Said there's no one who's gonna believe this
无人会相信这一切
But we're lost in the Garden of Eden
但我们确实迷失在伊甸园
This fire is burning and it's out of control
这火焰肆虐 已无法掌控
It's not a problem you can stop
这不是你能阻止的问题
It's rock n' roll
这是摇滚的宿命