水曜の朝午前3時 (デビュー40周年 スペシャルコンサート at 日本武道館) - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
詞:高見沢俊彦
曲:高見沢俊彦
悲しみに心
感觉悲痛
壊れそうな時に
内心将被吞噬之时
支えてあげよう
我会做你的精神支柱
あなたのために
为了你
真夜中夢の中
在午夜的梦中
流れるlove song
播放着情歌
心を込めて
倾注全心
あなたに贈ろう
将其赠送于你
つらい恋なら
如果是痛苦的爱情
忘れさせてあげたい
我想让你忘记
泣いても
即使哭泣
あの人は戻らないさ
那个人也不会回来
Wednesday morning 3 o'clock
星期三凌晨三点钟
ひとときの恋人さ
我暂时的恋人啊
あなたのために
我为了你
夢を語ろう
讲述着梦想
季節の庭に
季节的庭院里
咲かせた愛は
绽放的爱
時の流れに
随着时间的流逝
色あせて行くけど
慢慢褪色
別れるために
分别
人はめぐり逢い
是为了再次相遇
それぞれの心
每个人的内心
やさしく変えてゆく
温柔地渐渐改变
恋の潮の満ち干
恋爱的落潮和满潮
寄せたり返したり
时而靠近时而退后
想い出の数だけ
唯独回忆的数量
心広がる
让心开阔
Wednesday morning 3 o'clock
星期三凌晨三点钟
ひとときの恋人さ
我暂时的恋人啊
あなたのために
我为了你
夢を語ろう
讲述着梦想