00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d80efd453b2d3cfeb1132bda6f6d6b4f.mp3
点击复制ワーストリグレット - youまん
TME享有本翻译作品的著作权
词：youまん
曲：youまん
連綿と紡いで脳裏に焼き付いた
接连编织而后烙印脑海的记忆
思い出に絆された在り方
遭到了某种方式的束缚
救済を延々コジテート
无止境地思索着救济
絶えないイリテート
始终都在感受刺激
侘しさに頭を割く有様
因寂寞而苦恼不堪的模样
君が僕に着けたのは無垢な枷
你赋予我的则是纯洁的枷锁
幼さが犯した
幼稚犯下的过错
過ちを思い返して苛ついた
不断盘旋于脑海令人恼火
君を劈くような
那似要将你冲破
張り裂くような悲劇が
似要将你粉碎的悲剧
取るに足らないような
还有那仿佛不值一提
齟齬が招いた軋轢が
由龃龉招致的冲突
今に知らないなんて
此刻都在愈发迫近那
言えない距離に迫り来る
因全然不知而难以言喻的距离
何も悪くはないけど
虽然这样也并无不可
静かにさよなら
仍与静谧挥别吧
散々拗らせて純真が翳った
愈发复杂纠葛 纯真遭到遮蔽
酷い目に遭わされた御陰で
多亏曾被迫经历的悲惨遭遇
訓戒を淡々とリブート
才能让我淡然地回顾训诫
挙句にアプルート
却在最后被连根拔除
他所行きの金言など淘げて
淘选他人所说的金玉良言
態と耳を貸さずにいたんだ
却故意对这一切充耳不闻
君の呟くような囁くような悲鳴が
你恍若自语般恍若呢喃般的悲鸣
役に立たないような
还有那似乎毫无用途
徒爾が嵩んだ悪癖が
却在无端增加的恶习
今も消えない場所で
时至今日仍难以消弭
癒えない傷を抱えてる
怀揣着无法愈合的伤痕
何も悪くはないけど
虽然这样也并无不可
静かにさよなら
仍与静谧挥别吧
再三繕った絆が
再三修补的牵绊
耐え切れず無に帰した所為で
仍因不堪重负而消失殆尽了
丁重に結わえた軌跡が
却让精心铺就的轨迹
一瞬で崩れ去った
在瞬间分崩离析
喧々嘯いた過ちが
吵闹喧嚣的过错
灰に形り積み上げた今日が
形成灰烬后所堆积出的今天
迎合を拒むや否や 牙ヲ剥イタ
不管是否会拒绝迎合 仍呲露獠牙吧
君が僕に呉れたのは初な感性
你给予我的便是人生初次的感性
幼さが暈した瞬きを
幼稚模棱两可地眨巴眼睛
この弱さを愚かしさを
想要将这份软弱与这份愚蠢
君の所為にしたい
统统都归咎于你
押し付けていたい
然后都强加于你
逡巡をリセット
将犹豫重置
消えないリグレット
悔恨难以消弭
侘しさに頭を割く有様
因寂寞而苦恼不堪的模样
君の繰り懸くような
你似在不断发出的
逆らうような微声が
如同抵抗般的呢喃
疾うに然らばしようが
还有早就准备彻底挥别
事欠かない可逆性が
仍有所不足的可逆性
今も解せない顔で
如今也一脸不解地
要らないミスを重ねてる
将多余的过错不断累加
其れは手遅れな程に増え過ぎた
任由其增加到不可挽回的地步
不義な儘希望が
背信弃义的希望
凝り固まった憂いだ
就此凝固为那份忧虑
窶した可哀想な
愈发削减的怜悯之心
何方かさんは絶つ冪だ
不知会在何处迎来终焉
今も穢い愛が胸の内で閊えてる
此刻污秽的爱意仍旧堆积在心中
君に背を向けた
我背对着你后
儘で静かにさよなら
就这样与静谧挥别