Love Me If U Can - Jack (แจ็ค)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ถ้าบังเอิญว่าเธอนั้น
倘若你恰好
เดินผ่านมา
走过
รับประกันล่ะว่าจะเห็น
保证你会看到
ฉันสบตา
我目光相遇
เธอก็คงจะสงสัยใครกันนะ
你或许会疑惑那是谁
ถ้าบังเอิญมีคนเผลอใจไปนิด
如果有人不小心动了心
มีอาการอยากจะเข้าไปใกล้ชิด
有了想要靠近的冲动
มีอะไรอยากจะรบกวนให้ช่วยคิด
想要请你帮忙思考一些事情
ถ้าหากฉันมันฝันเกิน
若我梦想过于遥远
จะขอล่วงเกินเธอที่หัวใจ
是否会打扰到你的心
ถ้าหากฉันใจเริ่มสั่น
如果我心开始颤抖
มันเริ่มไหวหวั่น
是否意味着心动
แอบรักเธอจะผิดไหม
暗恋你是否错了
ก็คนมันรั้นเลยห้ามไม่ฟัง
因为固执所以无法抑制
ใจมันรักเลยห้ามไม่ฟัง
心已爱上无法自控
ตกหลุมรักเธอมากี่ครั้ง
多少次我陷入对你的爱
คนมันรักมันก็ช่วยไม่ได้
爱上了就无法自控
วานให้เธอมาช่วยที
求你来拯救我
พูดไอ้คำๆ นั้นที
说那句话吧
Please love me if you can
请爱我,如果你可以
ก็คนมันรั้นเลยห้ามไม่ฟัง
我固执得无法自控
ใจมันรักเลยห้ามไม่ฟัง
心已深陷无法自拔
ตกหลุมรักเธอมากี่ครั้ง
多少次我深陷你的爱
คนมันรักมันก็ช่วยไม่ได้
爱到深处无法自拔
วานให้เธอมาช่วยที
求你来帮我一次
พูดไอ้คำๆ นั้นที
说那句话吧
Love me if you can
如果你可以,请爱我
ถ้าบังเอิญมีคนเผลอใจไปนิด
如果有人不小心动了心
มีอาการอยากจะเข้าไปใกล้ชิด
有了想要靠近的冲动
มีอะไรอยากจะรบกวนให้ช่วยคิด
有事情想要请你帮忙思考
ถ้าหากฉันมันฝันเกิน
若是我梦想过多
จะขอล่วงเกินเธอที่หัวใจ
是否会冒犯你的心
ถ้าหากฉันใจเริ่มสั่น
如果我心开始颤抖
มันเริ่มไหวหวั่น
是否意味着心动
แอบรักเธอจะผิดไหม
暗恋你是否错了
ก็คนมันรั้นเลยห้ามไม่ฟัง
因为固执而无法抑制
ใจมันรักเลยห้ามไม่ฟัง
心已爱上无法自控
ตกหลุมรักเธอมากี่ครั้ง
多少次我陷入了对你的爱
คนมันรักมันก็ช่วยไม่ได้
爱已成瘾无法自控
วานให้เธอมาช่วยที
求你来帮我一次
พูดไอ้คำๆ นั้นที
说那句话吧
Please love me if you can
请爱我,如果你可以
ก็คนมันรั้นเลยห้ามไม่ฟัง
我固执得无法自控
ใจมันรักเลยห้ามไม่ฟัง
心已深陷无法自拔
ตกหลุมรักเธอมากี่ครั้ง
多少次我深陷你的爱
คนมันรักมันก็ช่วยไม่ได้
爱上了就无法自控
วานให้เธอมาช่วยที
求你来帮我一次
พูดไอ้คำๆ นั้นที
说那句话吧
Love me if you can
如果你可以,请爱我
ก็คนมันรั้นเลยห้ามไม่ฟัง
我固执得无法控制
ใจมันรักเลยห้ามไม่ฟัง
心已深陷无法自拔
ตกหลุมรักเธอมากี่ครั้ง
多少次我深陷你的爱
คนมันรักมันก็ช่วยไม่ได้
爱已成瘾无法自控
วานให้เธอมาช่วยที
求你来帮我一次
พูดไอ้คำๆ นั้นที
说那句话吧
Please love me if you can
请爱我,如果你可以
ก็คนมันรั้นเลยห้ามไม่ฟัง
我固执得无法自控
ใจมันรักเลยห้ามไม่ฟัง
心已深陷无法自拔
ตกหลุมรักเธอมากี่ครั้ง
多少次我深陷你的爱
คนมันรักมันก็ช่วยไม่ได้
爱上了就无法自控
วานให้เธอมาช่วยที
求你来拯救我
พูดไอ้คำๆ นั้นที
说那句话吧
Love me if you can
如果你能爱我