00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d8414727aa1d8fe26cf16251c2aecc71.mp3
点击复制
C'Est Moi - Robert Goulet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alan Jay Lerner/Frederick Loewe
Camelot camelot in far off france I heard your call
卡美洛 卡美洛 在遥远的法国 我听到了你的呼唤
Camelot camelot and here am I to give my all
卡美洛 卡美洛 我在这里 奉献我的一切
I know in my soul what you expect of me and all that and more
我深知你对我寄予的期望 甚至更多
I shall be
我将成为
A knight of the table round should be invincible
圆桌骑士的一员 理应战无不胜
Succeed where a less fantastic man would fail
在常人失败之处 我必将成功
Climb a wall no one else can climb cleave a dragon in record time
攀登无人能及的高墙 以破纪录的速度斩杀巨龙
Swim a moat in a coat of heavy iron mail
身着沉重的铁甲 游过护城河
No matter the pain he ought to be unwinceable
无论多么痛苦 他都应该毫无畏惧
Impossible deeds should be his daily fare
不可能的任务应该是他的日常
But where in the world is there in the world
但在这个世界上 哪里还有
A man so extraordinaire
如此非凡的人
C'est moi c'est moi I'm forced to admit
是我 是我 我不得不承认
'Tis I I humbly reply that mortal who these marvels can do
是我 我谦卑地回答 那个能完成这些奇迹的凡人
C'est moi c'est moi 'tis I I've never lost in battle or game
是我 是我 是我 我从未在战斗或游戏中失败
I'm simply the best by far when swords are crossed
当剑锋相交时 我无疑是最优秀的
'Tis always the same one blow and au revoir
总是那一击 然后道别
C'est moi c'est moi so adm'rably fit
是我 是我 如此完美无瑕
A french prometheus unbound and here I stand with valor untold
如普罗米修斯般自由的法国人 我站在这儿 勇气无边
Exeption'ly brave amazingly bold to serve at the table round
异常勇敢 惊人地大胆 为圆桌效力
The soul of a knight should be a thing remarkable
骑士的灵魂应当非凡
His heart and his mind as pure as morning dew
他的心与思想如晨露般纯净
With a will and a self restraint that's the envy of ev'ry saint
意志与自制力令所有圣人羡慕
He could easily work a miracle or two
他轻易就能创造奇迹
To love and desire he ought to be unsparkable
爱与欲望应无法点燃他
The ways of the flesh should offer no allure
肉体的诱惑应无法吸引他
But where in the world is there in the world
但在这个世界上 哪里还有
A man so untouched and pure c'est moi
如此纯洁无瑕的人？那就是我
C'est moi c'est moi I blush to disclose I'm far too noble to lie
那就是我，那就是我，我羞于透露，我太过高贵，无法说谎
That man in whom these qualities bloom
这些品质在他身上绽放
C'est moi c'est moi 'tis I I've never strayed from all I believe
那就是我，那就是我，就是我，我从未偏离我的信仰
I'm blessed with an iron will
我拥有钢铁般的意志
Had I been made the partner of eve we'd be in eden still
若我曾与夏娃为伴 我们仍会在伊甸园中
C'est moi c'est moi the angels have chose to fight
是我 是我 天使们选择我去战斗
Their battles below and here I stand as pure as a pray'r
他们在下方激战 而我如祈祷般纯洁地站立
Incredibly clean with virtue to spare the godliest man I know c'est moi
无比洁净 美德充盈 我所知最神圣的人 就是我