00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d843e451eb9942d368d53cf609c64b4c.mp3
点击复制
To Life (From "Fiddler On The Roof" Soundtrack) - John Williams/Chaim Topol/Paul Mann/"Fiddler On The Roof” Motion Picture Chorus/"Fiddler On The Roof” Motion Picture Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To our prosperity to good health and happiness and
为我们的繁荣昌盛 为健康与幸福
Most important
最重要的是
To life to life l'chaim
为生命干杯 为生命举杯
L'chaim l'chaim to life
举杯欢庆 为生命祝福
Here's to the father I've tried to be
敬我努力成为的好父亲
Here's to my bride to be
敬我未来的新娘
Drink l'chaim to life to life l'chaim
举杯欢庆 为生命干杯
L'chaim l'chaim to life
举杯欢庆 为生命祝福
Life has a way of confusing us
生活总是充满困惑迷途
Blessing and bruising us
赐福与伤痕交织的路
Drink l'chaim to life
举杯敬生命 共饮欢庆酒
God would like us to be joyful
神愿我们永怀喜乐心
Even when our hearts lie panting on the floor
纵使心碎匍匐在尘土
How much more can we be joyful
更要让欢欣漫溢肺腑
When there's really something
因这世间确有什么
To be joyful for
值得全心庆祝
To life to life l'chaim
为生命干杯 为生命举杯
To tzeitel my daughter
致我的女儿特泽特尔
My wife
我的爱妻
It gives you something to think about
这让你有所思索
Something to drink about
值得举杯畅饮
Drink l'chaim to life
举杯敬生命 共饮欢庆酒
Mordcha
莫德查
Yes this is lazar wolf
这位是拉扎尔·沃尔夫
And mordcha
还有莫德查
Drinks for everybody
请大家畅饮
What's the big occasion
这是何等喜事
I am taking myself a bride
我要迎娶新娘
Who's the lucky one
谁是幸运儿
Tevye's eldest tzeitel
特维娅的长女蔡特尔
Mazeltove
恭喜恭喜
To lazar wolf
敬拉扎尔·沃尔夫
To tevye
致特维耶
To tzeitel your daughter
致你女儿泽特尔
My wife
我的爱妻
May all your futures be pleasant ones
愿你们前程似锦
Not like our present ones
不似我们此刻艰辛
Drink l'chaim to life
举杯敬生命 共饮欢庆酒
To life l'chaim
为生命 干杯
L'chaim l'chaim to life
举杯欢庆 为生命祝福
It takes a wedding to make us say
唯有婚礼让我们由衷祈愿
Let's live another day
愿生命延续新的一天
Drink l'chaim to life
举杯敬生命 共饮欢庆酒
We'll raise a glass and sip a drop of schnapps
共饮甘露琼浆
In honor of the great good luck
为这无上荣光
That favored you
为你降临的福祉
We know that
我们深知
When good fortune favors two such men
当幸运眷顾这对璧人
It stands to reason we deserve it too
我们同样值得这份恩赐
To us and our good fortune
为我们与这份好运干杯
Be happy be healthy long life
愿幸福安康 长命百岁
And if our good fortune never comes
纵使好运永不降临
Here's to whatever comes
也为未知的明天举杯
Drink l'chaim to life
举杯敬生命 共饮欢庆酒
Ooohwaaa
Za va shas da rovia
为你们举杯祝福
Heaven bless you both nazdrovia
愿上天保佑你们 为健康干杯
To your health and may we live together in peace
祝你们安康 愿我们和平共处
Za va shas da rovia
为你们举杯祝福
Heaven bless you both nazdrovia
愿上天保佑你们 为健康干杯
To your health and may we live together in peace
祝你们安康 愿我们和平共处
May you both be favored with the future of your
愿你们都能拥有
Choice
心之所向的未来
May you live to see a thousand reasons to rejoice
愿你此生能见证万千欢庆时刻
Ahhh ahh hey