00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d854b16afb024d9f16fe585d0cd531c1.mp3
点击复制
フユマチ コマチ - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：nk
曲：takezou
もう少し寒くなるといいのにね
要是再冷一些就好了呢
春先が迫っていた君の誕生日は
临近早春时节的你的生日
バツが悪くて
总觉得有些难为情
プレゼントが
准备的礼物
少々季節に合わなくて
与这个季节实在不太相称
絶対笑われそうだから
肯定会惹你发笑的吧
もういっそさ次の冬に
干脆等到下个冬天吧
恥ずかしいから
因为太过羞赧
寒くなるまで冬物と一緒に
想把礼物和冬装一起收进衣柜
かたしちゃおう
暂时藏起来吧
夏の間開けないで寝かせよう
整个夏天都不拆封让它沉睡
次の冬には少し遠くまで行こうよ
下个冬天我们要去更远的地方哦
たのしみにしてる
满心期待着
東京の冬はそんな寒くなくて
东京的冬天其实并不算太冷
つまらないから
反而觉得无趣呢
ポケットに入れたカイロを
把揣在口袋里的暖宝宝
つないだ手の中に置こう
悄悄放进我们交握的手心吧
もうちょっとだね空が遠くに
天空看起来似乎更高远了
北国のほうでは初冠雪だってさ
听说北方已经飘起初雪
ピンと来ないね
却没什么实感呢
この間ようやく
明明不久前才终于
長袖着れたばかりなのに
换上长袖衣服而已
やっと秋物出したんだ
秋装也是刚拿出来穿
夕方には寒くなるよ
傍晚时分就会转凉啦
半袖だけじゃ過ごせないでしょ
只穿短袖可撑不住的呀
服を厚くするタイミングとか
增减衣物的时机这类事情
私なしじゃ
要是没有我的话
わからないって困らせる
你肯定束手无策吧
内緒にしてんだ
其实偷偷藏着小心思
ほんとは私ひどいんだ
事实上我有些坏心眼呢
こっそりたのしみにしてる
暗自期待着这个时期
この時期君が毎年決まったように
每年你必定会感冒的样子
風邪ひくこと
还有你难得流露的
弱気な君が見れること
脆弱神情
年に一度のめそめそな
关于每年一度让你感伤不已的
君の誕生日のこと
那个生日
憶えているかな
你还记得吗
じゃあ開けてみようか
不如现在拆开看看吧
もうすぐ春だったあの日
临近春日的那天
君に渡した物
我送你的礼物
今年は少し遠くまで行こう
今年要带你去更远的地方哦
雪に舞う桜
飘雪中的樱花
君にプレゼントした物だけどさ
虽然也是送给你的礼物
右手のだけ私に貸して
但请把右手暂时借给我
寒いのはいつだって右だけ
因为寒冷总是侵袭你的右侧