야망 (Feat. ASH ISLAND, 김효은, Hash Swan, CHANGMO) (Prod. TOIL) - Leellamarz/ASH ISLAND/金孝恩/Hash Swan/CHANGMO

词：Leellamarz/ASH ISLAND/Hash Swan/김효은/CHANGMO

曲：TOIL/Leellamarz

텅 빈 내 가슴을 야망으로 채워

用野心填满我空荡的内心

텅 빈 내 영혼을 야망으로 채워

用野心填满我空荡的灵魂

텅 빈 내 잔고도 야망으로 채워

用野心填满我空荡的余额

전부 야망으로 채워 야망으로 채워

全都装满野心 装满野心

거지 같던 삶으로 나는 안 돌아가

我不会回到乞丐一样的生活

잘하면 뭐 해 사랑 없는 삶

做得好又怎样 没有爱的人生

돈을 보며 살아오지 않았잖아 한 번도

不是一次都没看到钱活着吗

That was wrong I gotta go

난 내가 진 줄 알았어

我以为我输了

근데 그게 아니더라

但是并不是那样

내 꿈이 현실로 왔어

我的梦想走进了现实

Q call me up and I got

Bition boy 성공하자 다같이

Bition boy 大家一起成功吧

난 받은게 참 많아

我真的收获了很多

Wayside 한번 봐바

看看道路两旁吧

난 그들과 함께하고

我和他们一起

내 텅빈곳은 full now

我那空荡之处现在都已填满

텅 빈 내 가슴을 야망으로 채워

用野心填满我空荡的内心

텅 빈 내 영혼을 야망으로 채워

用野心填满我空荡的灵魂

텅 빈 내 잔고도 야망으로 채워

用野心填满我空荡的余额

전부 야망으로 채워 야망으로 채워

全都装满野心 装满野心

야망으로 채우고 또

又用野心装满

야망으로 채우면

如果用野心装满

그동안에 힘들었던

那段时间 曾辛苦的伤口

상처가 씻겨 질까요

能够冲刷干净吗

난 돈에 미친 걸까요

我会为钱疯狂吗

아니면 음악인가요

不然是因为音乐而狂吗

솔직한 게 힙합이라

Hiphop就是坦率

오늘도 난 노래할게요

我今天也要歌唱

내 마음 안에도

我的内心

구멍들이 많이 있네요

有太多的空缺

그저 난 이런 것들을

我只是把这些缺口

전부 야망으로 채워

全都用野心来填满

집은 멀어져가

离家越来越远

계속할 건 많아져가 배로

要继续做的事翻了倍 越来越多

아무것도 버리지 말라고 배웠어

我学到了什么都不要放弃

I got no idea

걍 이대로 생각은 없어

就是没有这样的想法

내 신념 그대로

依照我的信念

저기 떠들고 있던 우리 haters 마저

就连那里吵闹的我们的黑子

자리 지켜주길 바래 계속 hate us

也希望他们能够坚守阵地 继续黑我们

많이도 힘들었지 솔직히 다 처음인데

很辛苦吧 说实话都是第一次

But 이젠 f**kin 내가 날 안 지쳐 보이게

但是现在都不在意 让我自己看起来不累

좀 알 거 같더라고 정말 순수했던 때도

好像有些了解 在曾经真正单纯的时候

내가 쉬워 보일 것 같애도

我看起来很好搞定

지금도 그래 그래서

现在也是这样 所以

텅 빈 내 가슴을 야망으로 채워

用野心填满我空荡的内心

텅 빈 내 영혼을 야망으로 채워

用野心填满我空荡的灵魂

텅 빈 내 잔고도 야망으로 채워

用野心填满我空荡的余额

전부 야망으로 채워 야망으로 채워

全都装满野心 装满野心

텅 비었던 내 방을

在我一片空荡的房间

내가 원했던 걸로 채웠어도

就算都装满我想要的东西

그런 것들은 사라진다 배웠어요

我学到了那些东西都会消失

결국에는 떠나버린 너처럼

终究像那离开的你一样

성공을 대변해주던

那件曾经代表成功的衣服

그 옷은 금세 저 옷 무더기에 던져뒀지

立刻把那衣服丢进衣服堆

뭘로 채워야 해 이걸

这该用什么来填满

이게 또 들어가네 어제 게웠어도

又进去了呢 就算昨天都呕吐

잊어버린 것들 그건 내일이 온단

那些忘记的东西 明天都会到来

사실이고 역시 매일이 똑같지

这都是事实 果然每天都一样

어질러진 방과했지 문답

让人混乱的问答 已经下课了吧

아마도 잃을게 생긴 순간

在产生我可能会失去这念头的瞬间

나는 진 거 같아서

我好像就输了

나름 피곤하다고

感到很疲惫

지킬건 돈이야 순수함이야

守护的那是钱 是那份纯粹

그 답을 기억하자고

让我们记住答案

Bition boys 먹어 올해

Bition boys 今年势在必得

릴러 마저 합류해 대열

连Leellamarz也加进队伍

공이 보여 성공이 보여

看到了那么多零 看到了成功

우리 같이 세자 백억

我们一起来数吧 上百亿

이게 내가 원하던 것이

这也许不是

아닐 수도 어쩌면

我想要的东西

힘들었어 지금은 더

现在更加辛苦

이 노래로 울어 새벽에

听着这首歌在凌晨落泪

술에 취해 망가져

喝醉酒不成样子

저 년이 나를 가져

那个女人将我带走

너는 나를 기다려

你在等我

그런 너를 떠난 다면

若是离开了那样的你

이게 내가 원하던 것이

这也许不是

아닐 수도 어쩌면

我想要的东西

힘들었어 지금은 더

现在更加辛苦

이 노래로 울어 새벽에

听着这首歌在凌晨落泪

여전히 느껴져 그 바닥 내음

依然能感受到 那地板的气味

다 나를 완성된 놈으로 느끼지만 내

虽然大家都觉得我已经完成

삶이 변한 건 오늘 돼서야 3년이 돼

我的人生到了今天才改变 已经三年

내 코 한켠을 가져버린 그때 누린내

那曾在我鼻尖挥之不去的膻味

절대 못 돌아가 난

我绝对不会回去

지옥의 경험은 딱 한 번 임 돼

地狱般的经历有一次就够了

나 못 간 유학 내 동생 보냈네

我无法去留学 送走了我的弟弟

일어나 눈을 뜨면

起床后睁开眼睛

세상의 흐름은 또 바뀐 채

那历史的长河又改变了

잠이 덜 꺤 날 긴장으로 떠미네

还没睡醒的我 被紧张推着前进

절대 못 돌아가 난 그 2평안에

我绝对不会回去 那两平米的房间

추워 곁에 둔 난로가 나의 이불 태울 때

因为寒冷 放在我旁边的暖气烧着我的被子

난 입이 많아 다 먹여야 돼

我很贪食 全都要喂饱才行

내 동네 새끼 여기 다 끌어와야 해

要把我小区里的家伙全都拖到这里来

난 왔어 씨바 멀리

我走了好长一段路

이 부담감은 말도 못 해

这负担感都说不出口

사람인지라 나도 필요하지 어깨

因为我也是人 我也需要肩膀依靠

허나 다 날 바라보기에

但是全都看着我

난 이를 악물어 달려 더

我只得咬紧牙关 加速奔跑

텅 빈 내 가슴을 야망으로 채워

用野心填满我空荡的内心

텅 빈 내 영혼을 야망으로 채워

用野心填满我空荡的灵魂

텅 빈 내 잔고도 야망으로 채워

用野心填满我空荡的余额

야망으로 채워 야망으로 채워

全都装满野心 装满野心