00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d86c976617d47ef65da983e5e9568fb7.mp3
点击复制ลูกผู้ชาย - อัสนี & วสันต์ (Asanee & Wasan)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
มองตาก็เห็นถึงใจ
目光交汇 心意相通
เป็นนัยว่าฉันรักเธอ
那眼神告诉我你爱我
ก็อยากเสนอให้เธอรักฉัน
我多想你也能爱我
โปรดตอบสนองฉันที
请给我一个回应
ฉันนี้ยังงงยังงัน
我心中仍感困惑
มันมีปัญหาสำคัญในใจ
心中有个重要的问题
โวๆๆ
哦哦哦
มันเป็นอย่างงี้ มาก่อน
事情就是这样 早已如此
ไม่ได้เดือดร้อนใครๆ
并没有给任何人带来困扰
ด้วยศักดิ์ด้วยศรีของลูกผู้ชาย
以男人的尊严和荣耀
เป็นอย่างนี้
就是这样
ว่าลูกผู้ชาย
真正的男人
ไม่กินเส้นหมี่กันหรอก
不吃细面
ลูกผู้ชายต้องกินเส้นใหญ่
真正的男人只吃粗面
ขอบอกเธอ
我要告诉你
หมี่ไม่กินเส้นหมี่ไม่เอา
不吃细面 不要细面
หมี่มันเบาไม่อยากจะมอง
细面太轻 不屑一顾
ลูกผู้ชายไม่เป็นที่สอง
真正的男人不做第二
ไม่เป็นรองเส้นหมี่ไม่เอา
不做次等 不要细面
วานเธอไปคิด ทบทวน
请你仔细思量
ตอบด่วนว่ารักหรือเปล่า
快告诉我你是否爱我
เจอกันตอนเช้า
我们明天早上见
ช่วยบอกได้ไหมเยๆๆ
能否温柔地告诉我
จะมอบความรักให้เธอ
我愿将爱全部给你
จะมอบให้เธอเรื่อยไป
愿将此爱长伴你身旁
แค่เพียงให้เธอ
只要你
ได้โปรดเห็นใจในเรื่องนี้
请理解我的这份心意
ว่าลูกผู้ชาย
真正的男人
ไม่กินเส้นหมี่กันหรอก
不吃细面
ลูกผู้ชาย ต้องกินเส้นใหญ่
真正的男人 只吃粗面
ขอบอก เธอ
我要告诉你
เห็นสิ่งใดอันไหนไม่ดี
看到任何不好的事情
กลับไปโทษ เส้น หมี่
却去责怪细面
อย่างนี้ ได้ ไง
这怎么可能
ก็เลยจริงใจ ไม่มี รเรือ
所以我真诚以待 无舟可渡
จริงใจ ไม่มี รเรือ
真诚 无船可渡
วานเธอไปคิด ทบทวน
请你好好想想 再三考虑
ตอบด่วนว่ารัก หรือเปล่า
尽快告诉我，你是否爱我
เจอกันตอนเช้า
我们早晨再见面
ช่วยบอกได้ไหม เยๆๆ
能否告诉我，好吗
จะมอบความรัก ให้เธอ
我愿将爱 全部给你
จะมอบให้เธอ เรื่อยไป
愿将此情 永相随
แค่เพียงให้เธอ
只要你
ได้โปรด เห็นใจ ในเรื่องนี้
请理解我的这份心意
ว่าลูก ผู้ชาย
真正的男人
ไม่กินเส้นหมี่ กันหรอก
不吃细面
ลูก ผู้ชาย
真正的男人
ต้องกินเส้นใหญ่ ขอบอก
只吃粗面
ลูก ผู้ชาย
真正的男人
ไม่กินเส้นหมี่ กันหรอก
不吃细面，这是肯定的
ลูก ผู้ชาย
真正的男人
ต้องกินเส้นใหญ่ ขอบอก
只吃粗面
ลูก ผู้ชาย
真正的男人
ไม่กินเส้นหมี่ กันหรอก
不吃细面，这是肯定的
ลูก ผู้ชาย
真正的男人
ต้องกินเส้นใหญ่ ขอบอก
只吃粗面
ลูก ผู้ชาย
真正的男人
ไม่กินเส้นหมี่ กันหรอก
不吃细面 你得明白
其他人正在听的歌