ใจหายอ่ะ สงสัยอยู่ที่เธอ (Cafe version) - Praesun
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Panithi Lertudomthana
Composed by:Panithi Lertudomthana
Produced by:Panithi Lertudomthana
อยู่ๆ ช่วงนี้ไม่รู้ฉันเป็นอะไร
忽然间,这段时间不知为何
เปิดดูชีรีย์เรื่องไหน ไม่อิน ไม่ฟินเลย
无论看哪部剧 都提不起兴趣
นอนดูอปป้าส่งยิ้มให้กันฉากไหน
无论看哪场偶像的微笑
ก็ไม่ทำให้ฉันหวั่นไหว
都无法让我心动
ทำไมเหมือนหัวใจฉันหายไป
为何我的心仿佛消失不见
ฉันนั้นไม่ได้มี Airtag
我没有在心上贴个追踪器
ติดเอาไว้ที่ตรงหัวใจ
贴在心口的位置
ก็เลยไม่รู้ว่าใจฉันลอยไปอยู่ไหน
心不见了,啊,不见了,啊,不见了
ใจมันหาย อะ หาย อะ หาย
心不见了 啊 不见了 啊 不见了
สงสัยจะอยู่ที่เธอ
或许它已留在你身旁
ก็ใจมันหาย อะ หาย อะ หาย
因为心不见了 啊 不见了 啊 不见了
ตอนวันที่ฉันได้พบเธอ
在遇见你的那一天
หรือว่าเธอขโมยหัวใจของฉันไปรึเปล่า
或许是你偷走了我的心
ถ้าอยู่ที่เธอก็ไม่เป็นไร
如果你留下了也无妨
ช่วยเก็บไว้ ไม่ทวง ฉันไม่เอาคืน
请替我保管 不再索回
ไม่รู้ ทำไม ฉันนอนไม่หลับ
不知为何,我难以入眠
นิ้วฉันเอาแต่ไถโทรศัพท์
我的手指不停地滑动手机
ก็เลื่อนไปงั้นๆ จนมา struck ตอนที่เจอรูปเธอ
漫无目的地滑动,直到看到你的照片
หรือเพราะว่ามี something ใช่ไหม
是因为有什么特别的原因吗
ทำไมฉันต้องรู้สึกหวั่นไหว
为什么我会感到心动不已
ทุกครั้งที่เห็นเธอ
每次见到你
ฉันนั้นไม่ได้มี Airtag
我没有在心上贴上追踪标签
ติดเอาไว้ที่ตรงหัวใจ
贴在心上
แต่พอจะรู้ว่าใจฉันลอยไปอยู่ไหน
心不见了 啊 不见了 啊 不见了
ใจมันหาย อะ หาย อะ หาย
心不见了 啊 不见了 啊 不见了
สงสัยจะอยู่ที่เธอ
或许它已留在你身旁
ก็ใจมันหาย อะ หาย อะ หาย
心不见了 啊 不见了 啊 不见了
ตอนวันที่ฉันได้พบเธอ
在遇见你的那一天
หรือว่าเธอขโมยหัวใจของฉันไปรึเปล่า
难道是你偷走了我的心吗
ถ้าอยู่ที่เธอก็ไม่เป็นไร
如果你留着也无妨
ช่วยเก็บไว้ ไม่ทวง ฉันไม่เอาคืน
请替我保管 不再索回
ใจมันหาย อะ หาย อะ หาย
心不见了,啊,不见了,啊,不见了
ใจมันหาย อะ หาย อะ หาย
心不见了,啊,不见了,啊,不见了
ใจมันหาย อะ หาย อะ หาย
心不见了,啊,不见了,啊,不见了
สงสัยจะอยู่ที่เธอ
或许是因为你
ก็ใจมันหาย อะ หาย อะ หาย
因为心不见了 啊 不见了 啊 不见了
ตอนวันที่ฉันได้พบเธอ
在遇见你的那一天
หรือว่าเธอขโมยหัวใจของฉันไปรึเปล่า
难道是你偷走了我的心吗
ถ้าอยู่ที่เธอก็ไม่เป็นไร
如果你留着也无妨
ช่วยเก็บไว้ ไม่ทวง ไม่ทวง
请替我保管 不再索回 不再索回
ใจมันหาย อะ หาย อะ หาย
心不见了 啊 不见了 啊 不见了
สงสัยจะอยู่ที่เธอ
或许是因为你
ก็ใจมันหาย อะ หาย อะ หาย
因为心不见了 啊 不见了 啊 不见了
ตอนวันที่ฉันได้พบเธอ
在遇见你的那一天
หรือว่าเธอขโมยหัวใจของฉันไปรึเปล่า
难道是你偷走了我的心吗
ถ้าอยู่ที่เธอก็ไม่เป็นไร
如果你留着也无妨
ช่วยเก็บไว้ ไม่ทวง ฉันไม่เอาคืน
请替我保管 不再索回
ใจมันหาย อะ หาย อะ หาย
心不见了 啊 不见了 啊 不见了
ใจมันหาย อะ หาย อะ หาย
心不见了,啊,不见了,啊,不见了
ใจมันหาย อะ หาย อะ หาย
心不见了,啊,不见了,啊,不见了
ถ้าอยู่ที่เธอก็ไม่เป็นไร
若在你那儿也无妨
ใจฉันยกให้เธอ ฉันไม่เอาคืน
我的心已赠予你 我不再索回