Baby don't cry (Live) - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Tsukuyomi
曲:GeG
Baby don't baby don't cry
宝贝别哭 宝贝别哭泣
まだ見たくないけど
虽然此刻仍不愿面对
もう目を背けない
却已不再移开视线
吸い込まれそうなその目が
在那摄人心魄的双眸
瞬きする前に求めた
即将阖上之前追寻答案
いつの間にか忘れた
不知何时遗忘了
もどかしさに尋ねた
焦灼不安时追问的过往
あんなに燃えた恋は
那般炽烈的恋情
終わりを告げてた
早已宣告了终结
寒空の下凍えてもいい
哪怕在寒空下冻僵也情愿
瞳に映る君の目を見る
只为凝望倒映你眼中的光芒
ヒトが出会い別れるセオリー
人与人相遇别离的定理
跡が残った左手のリング
残留在左手的戒指印记
もしこれが悪い夢でもいい
若这仅是场噩梦该多好
なんて今はできない背伸び
此刻却无法如此自欺
独り言吐き捨てた
将独白随着旋律
メロディーは彼方へ
抛向遥远的彼方
「堪えよう」と唱えようと 溢れ出す涙
默念着要忍耐 泪水却决堤
その瞳の奥に lonely まるで aurora のように
你眼底的孤寂 宛如极光般绚烂
掴もうとすればするほどに
越是想要紧紧握在掌心
遠くなるお互いの距離
彼此的距离就越发遥远
Baby don't cry baby don't cry
宝贝别哭 宝贝别哭泣
Maybe it's my fault but you better "no more cry"
也许是我的错 但请你别再哭泣
Anxiety and frustration it's kept me up all night
焦虑与挫败感让我彻夜难眠
離したくないけど 今更戻れない
虽然不愿放手 却已无法回头
吸い込まれそうなその目が
在那摄人心魄的双眸
瞬きする前に求めた
即将阖上之前追寻答案
いつの間にかかすれた
不知何时变得沙哑
もどかしさを集めた
将焦灼不安尽数收集
愛を理由に互いを縛りつけてた
以爱之名互相束缚的过往
痛いほどに鮮やかなメモリー
痛彻心扉却鲜活的记忆
鏡に映る自分の目を見る
凝望镜中自己双眸的倒影
ヒトが出会い別れるセオリー
人与人相遇别离的定理
跡が残った左手のリング
残留在左手的戒指印记
もしこれが悪い夢でもいい
若这仅是场噩梦该多好
なんて今はできない背伸び
此刻却无法如此自欺
独り言吐き捨てた
将独白随着旋律
メロディーは貴方へ
传递到你的耳际
「堪えよう」と唱えようと 溢れ出す涙
默念着要忍耐 泪水却决堤
その瞳の奥に lonely まるで aurora のように
你眼底的孤寂 宛如极光般绚烂
掴もうとすればするほどに
越是想要紧紧握在掌心
遠くなるお互いの距離
彼此的距离就越发遥远
Baby don't cry baby don't cry
宝贝别哭 宝贝别哭泣
Maybe it's my fault but you better "no more cry"
也许是我的错 但请你别再哭泣
Anxiety and frustration it's kept me up all night
焦虑与挫败感让我彻夜难眠
泣かないで baby don't cry
别再哭泣了 宝贝别哭泣
雫は落ちてく baby don't cry
泪珠正悄然滑落 宝贝别哭泣
Let you go let me let you go
让你走吧 让我放你自由
Let you go let me let you go
让你走吧 让我放你自由