Poltergeist - CircusP/镜音双子 (鏡音リン・レン)
Broken mirrors and shattered hearts
破碎的镜面 破碎的心
I can see you but can you see me too
我看得到你 你看得到我吗
Walk along the reflecting shards
我轻轻走过 碎片上映出我的身影
When it's over I'll take you lower
当一切归于沉寂 我会带你降落
But higher and higher we go
但此刻我们越飞越高
Step by step looking down feel the vertigo
一点点向上 朝下看去 体会眩晕之感
With fragments of odd memories
脑中保留着古怪的回忆片段
What sights do you believe
你还会相信怎样的景象
Living in fantasy
活在幻想之中
In apathy
活在冷漠之中
Isn't the cure
这并非治病良药
You're out of time
你的时间所剩无几
Try to keep holding on
请尽力坚持
Before you're gone
在你消失于无形之前
It all will be over
那时一切都将走向终结
So cry and cry
所以 哭泣吧 尖叫吧
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh
Every step you think you take reveals new ways to break
你以为自己正一步步向前迈进 其实只是向着崩溃慢慢靠近
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh
Don't you trust your eyes it's just a poltergeist
不要相信你的双眼 不过一只吵闹鬼而已
Wilted roses and trampled dreams
枯萎的玫瑰 被践踏的梦想
Breathing in and out make sure you don't lose count
吸气 呼气 不要忘记数到多少
Stitching threads to mend the seams
穿针引线缝合裂痕
In a feeling of absolutely nothing
沉浸在深深虚无之感中
But further in fervor we go
但我们内心愈加炽热
Voices in dissonance call from the radio
不和谐音在广播里发出召唤
Searching through the scattered debris
仔细搜寻散落一地的废墟
What visions do you seek
你在找寻怎样的愿景
Living in fantasy
活在幻想之中
In apathy
活在冷漠之中
Isn't the cure
这并非治病良药
You're out of time
你的时间所剩无几
Try to keep holding on
请尽力坚持
Before you're gone
在你消失于无形之前
It all will be over
那时一切都将走向终结
So cry and cry
所以 哭泣吧 尖叫吧
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh
Every step you think you take reveals new ways to break
你以为自己正一步步向前迈进 其实只是向着崩溃慢慢靠近
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh
Don't you trust your eyes it's just a poltergeist
不要相信你的双眼 不过一只吵闹鬼而已
Living in agony
活在痛苦里
In tragedy
活在悲剧里
Is like a curse
就像恶毒诅咒
Brought upon yourself
施加在你身上
'Cause as you're calling out
因为你只能一边放声尖叫
And falling down
一边坠入无底深渊
You can't be recovered
这伤痛再也无法愈合
And it hurts like hell
这痛苦刻骨铭心
Oh I'm a poltergeist
我就是吵闹鬼
Oh I'm a poltergeist
我就是吵闹鬼
Oh
There's no point in turning back when you've lost all you had
回到过去也毫无意义 因为你早已失去一切
Oh I'm a poltergeist
我就是吵闹鬼
Oh I'm a poltergeist
我就是吵闹鬼
Oh
Have you realized I'm your poltergeist
你有没有发现 我就是你的吵闹鬼