미워도 좋아 (Like you even though I hate you) - 전건호 (全健浩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:최갑원
曲:K.imazine
编曲:박가영
정말 그럴 거니
真的要这样吗
나를 떠날 거니
你要离开我吗
우리 이런 적 없었는데
我们从来没有这样过
갑자기 왜 그래
为什么突然这样
제발 아니라고
求求你告诉我不是真的
거짓말 한 거라고
说那是谎言
다시 웃으며 말해줘
再次笑着对我说吧
그렇게만 해줘
就这样做吧
니가 내게 어떻게 이러냐고
你怎么能这样对我
울고 매달리고 붙잡아봐도
即使我哭泣、紧紧抓住你、试图挽留
힘껏 나를 밀어내고
你还是用力推开我
가는걸 보니
看着你离去
이별이 시작인가봐
似乎离别已经开始了
너라는 사람 미워
我讨厌你这个人
너라는 사람 싫어
我讨厌你这个人
이렇게 결국엔 나를 울리지만
最终你还是让我哭了
미워도 니가 좋아
即使恨你 我还是喜欢你
싫어도 니가 좋아
即使讨厌你 我还是喜欢你
내게 무슨 짓을 해도
无论你对我做什么
너를 사랑하니까
因为我爱你
니가 시키는 건 모두 다 할게
你吩咐的一切我都会去做
절대 화내거나 울지 않을게
我绝对不会生气或哭泣
그저 너는 내곁에서 있어준다면
只要你在我身边就好
그걸로 난 행복하니까
因为这样我就感到幸福
너라는 사람 미워
我讨厌你这个人
너라는 사람 싫어
我讨厌你这个人
이렇게 결국엔 나를 울리지만
最终你还是让我哭了
미워도 니가 좋아
即使恨你 我还是喜欢你
싫어도 니가 좋아
即使讨厌你 我还是喜欢你
내게 무슨 짓을 해도
无论你对我做什么
너를 사랑해
我依然爱你
나라는 남자 그래
像我这样的男人
사랑을 포기 못해
无法放弃爱情
이렇게 차갑게 나를 떠나도
即使你这样冷漠地离开我
그래도 안잊을래
即便如此 我也不会忘记
그래도 기다릴래
我依然会等待
어느 누가 뭐라 해도
无论谁说什么
너는 내 여자니까
因为你是我的女人
너는 내 여자니까
因为你是我的女人