all of my life - 黄致列 (황치열)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:박원
曲:박원
编曲:최영호
너무 힘들어 삶에 치이고
生活太艰难,被压得喘不过气
되는 것도 없고
一事无成
가족도 안 보이고
连家人都看不见
언제부턴가 나도 중요하지 않고
从某时起,我也变得不再重要
없진 않지만 더 많이 가져야
虽然并非一无所有,但需要拥有更多
사랑도 이어갈 수 있는 이 세상에서
在这个可以延续爱的世界里
All of my life
我的一生
You are all of my life
你就是我的全部
그러고 보면 나 너를 만나
回过头来看,我遇见了你
참 많이 변했어
真的改变了好多
꿈이 생기고 네가 가진 꿈도
梦想开始萌芽 你的梦想也是
이뤄주고 싶었어 나 그러려면
我也想帮你实现,为了做到这一点
더 높은 곳에 올라가야만 했어
我必须登上更高的地方
더 많은 것들을 가져야 가능했어
必须拥有更多的东西才有可能
다 가질 때쯤
当几乎拥有一切的时候
사랑보다 꿈이 더 커졌어
梦想却比爱变得更大
All of my life 내가 힘이 들 때
在我一生中 每当我感到疲惫时
You are all of my life 네가 날 채웠는데
你是我全部的生命,你填满了我
다른 어떤 걸로 나를 채워봐도
即便用其他任何东西来填补我
All of my life
我的一生
You are all of my life
你就是我的全部
채워지지가 않아
也无法被填满
채워지지가 않아
也无法被填满
나를 채워봐도
即便试着来填补我
You are all of my life
你就是我的全部
All of my life 넌 내 전부인데
我生命的全部,你是我的全部
모든 게 다 무슨 소용 있는데
一切又有什么意义呢
어디선가 이 노랠 듣게 된다면
倘若在某个地方听到这首歌
All of my life
我的一生
네 이야기가 맞아
你的故事是对的