When A Man Is Dead And Gone - Glenn Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Satan Satan caught up a plan
撒旦 撒旦 酝酿阴谋
Dressed as a man
化身为人形
Walkin the Earth and since he began
行走世间 自他降临
The world is hell for you and me
世界沦为炼狱 你我皆受煎熬
But what a heaven it will be
但终将迎来天堂
When that man is dead and gone
待那人逝去
When that man is dead and gone
待那人逝去
We ll go dancin down the street
我们将沿街起舞
Kissin ev'ryone we meet
与每个相遇的人相拥亲吻
When that man is dead and gone
待那人逝去
What a day to wake upon
多么值得醒来的清晨
What a way to greet the dawn
迎接黎明的方式多美妙
Some fine day the news will flash
终有一日新闻将闪现
"Satan with a small moustache
"蓄着小胡子的撒旦
Is asleep beneath the lawn"
在草坪下安眠"
When that man is dead and gone
待那人逝去
What a lucky day to wake upon
多么幸运的一天 醒来迎接晨光
What a happy way to greet the dawn
多么欢欣的方式 向黎明问好
Some fine day the news will flash
终有一日新闻将闪现
"Satan with a small moustache
"蓄着小胡子的撒旦
Is asleep beneath the lawn"
在草坪下安眠"
When that man is dead and gone
待那人逝去
When that certain man is dead and gone gone gone
当那特定之人永远离去 离去 离去
When that man is
当那人已
Dead
逝去
And Gone
永逝