Yesterday's Love - David Hasselhoff

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The picture of her still hangs in the hall

她的照片仍悬挂在走廊

The one that I took by the beach

那张我们在海滩拍的合影

The day that we walked

那天我们漫步

For hours and hours

走了很久很久

Talkin' 'bout how things would be

畅想着未来的模样

So many nights she slept in my arms

无数个夜晚她在我怀中安睡

I never thought it would end

从未想过会结束

So I keep on telling myself that she's gone

于是我不断告诉自己她已离开

But I can't get her out of my head

但我无法将她从脑海中抹去

Yes I keep on sayin'

是的 我不断重复

These words to myself

对自己说着这些话

Over and over again

一遍又一遍

She's yesterday's love

她已成昨日之爱

She's yesterday's dreams

她已成昨日之梦

I know tomorrow will come

我知道明天终将到来

But I'm somewhere lost in between

而我迷失在回忆的夹缝中

She's yesterday's love

她已成昨日之爱

She's yesterday's dreams

她已成昨日之梦

I know tomorrow will come

我知道明天终将到来

And she'll live her life without me

她的未来却不再有我存在

She said she was mine

她曾说属于我

To have and to hold

相拥至白头

Forever till death do us part

至死不渝的誓言犹在耳畔

I gave her my love

我曾倾尽所有爱意

She carried my name

她冠以我的姓氏

But I couldn't carry her heart

却始终无法触及她的心

So I'll just be holding my pillow tonight

今夜只能紧抱枕头

Trying to stay warm in this bed

独自蜷缩在冰冷的床榻

And I'll keep on telling myself that she's gone

反复说服自己她已远去

But I can't get her out of my head

但我无法将她从脑海中抹去

Yes I'll keep on saying

是的 我仍会不断重复

These words to myself

对自己说着这些话

Over and over again She's yesterday's love She's yesterday's dreams I know tomorrow will come But I'm somewhere lost in between She's yesterday's love She's yesterday's dreams I know tomorrow will come And she'll live her life without me

一遍又一遍重复 她已成昨日旧爱 她已是昨夜残梦 明知黎明终将至 我却困在回忆夹缝中 她已成昨日旧爱 她已是昨夜残梦 明知黎明终将至 而她将开启没有我的人生