The Girl All the Bad Guys Want Originally Performed by Bowling for Soup (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

8 o'clock Monday night and I'm waitin'

周一晚上八点 我仍在痴痴等待

To finally talk to a girl a little cooler than me

只为和那个比我酷的女孩说上话

Her name is Nona she's a rocker with a nose ring

她叫诺娜 鼻环闪耀的摇滚女孩

She wears a two way but I'm not quite sure what that means

穿着双面夹克 虽然我不懂其中含义

And when she walks

当她走过时

All the wind blows and the angels sing

风都为她驻足 天使为她歌唱

She doesn't notice me

她却从未注意过我

Cause she is watchin' wrestling

因为她的目光 正追随着摔跤比赛

Creamin' over tough guys

痴迷那些硬汉形象

Listenin' to rap metal

听着说唱金属疯狂

Turntables in her eyes

她眼里闪着黑胶光芒

It's like a bad movie

这剧情烂得像电影一样

She is lookin' through me

她的目光穿透我伪装

If you were me then you'd be

若你是我 也会绝望

Screamin'"Someone shoot me"

嘶吼着"谁来结束这场"

As I fail miserably

看我狼狈收场

Tryin' to get the girl all the bad guys want

拼命想赢得那个坏小子都觊觎的女孩

She's the girl all the bad guys want

她是所有坏小子梦寐以求的姑娘

She likes the Godsmack and I like Agent Orange

她爱听Godsmack 我却钟情Agent Orange

Her cd changer's full of singers that are mad at their dad

她的CD机里全是怨恨父亲的愤怒歌手

She says she'd like to score some ** and a forty

她说想来点**和烈酒

She'll never know that I'm the best that she'll never have

她永远不会知道 我是她永远得不到的最好

And when she walks

当她走过时

All the wind blows and the angels sing

风都为她驻足 天使为她歌唱

She'll never notice me

她却永远不会注意到我

Cause she is watchin' wrestling

因为她的目光 正追随着摔跤比赛

Creamin' over tough guys

痴迷那些硬汉形象

Listenin' to rap metal

听着说唱金属疯狂

Turntables in her eyes

她眼里闪着黑胶光芒

She likes 'em with a mustache

她偏爱留着胡须的型男

Racetrack season pass

赛车季票从不离手

Drivin' in a Trans-Am

开着庞蒂克火鸟飞驰

Does a mullet make a man

难道鲻鱼头就能证明男子气概

It's like a bad movie

这剧情烂得像电影一样

She is lookin' through me

她的目光穿透我伪装

If you were me then you'd be

若你是我 也会绝望

Screamin'"Someone shoot me"

嘶吼着"谁来结束这场"

As I fail miserably

看我狼狈收场

Tryin' to get the girl all the bad guys want

拼命想赢得那个坏小子都觊觎的女孩

She's the girl all the bad guys want

她是所有坏小子梦寐以求的姑娘

She's the girl all the bad guys want

她是所有坏小子梦寐以求的姑娘

She's the girl all the bad guys want

她是所有坏小子梦寐以求的姑娘

There she goes again

她又出现了

With fishnets on and dreadlocks in her hair

渔网袜配着脏辫的发型

She broke my heart I wanna be sedated

她伤透我心 我只想被麻醉

All I wanted was to see her naked

我唯一的愿望就是看到她赤裸的样子

Now I am watchin' wrestling

此刻我正看着摔跤比赛

Tryin' to be a tough guy

试图装出硬汉模样

Listenin' to rap metal

听着说唱金属疯狂

Turntables in my eyes

眼前浮现打碟场景

I can't grow a mustache

我连胡须都长不出来

And I ain't got no season pass

更没有赛季通行证

All I got's a moped moped moped

只有辆小摩托 小摩托 小摩托

It's like a bad movie

这剧情烂得像电影一样

She is lookin' through me

她的目光穿透我伪装

If you were me then you'd be

若你是我 也会绝望

Screamin'"Someone shoot me"

嘶吼着"谁来结束这场"

As I fail miserably

看我狼狈收场

Tryin' to get the girl all the bad guys want

拼命想赢得那个坏小子都觊觎的女孩

She's the girl all the bad guys want

她是所有坏小子梦寐以求的姑娘

She's the girl all the bad guys want

她是所有坏小子梦寐以求的姑娘

She's the girl all the bad guys want

她是所有坏小子梦寐以求的姑娘

She's the girl all the bad guys want

她是所有坏小子都觊觎的女孩