Chrome and silver door of glass (一道铬银玻璃门)
Step through where reflections pass (步入那倒影流转之地)
Everything reversed left is right (万物颠倒,左右易位)
Neon bleeds in opposite light (霓虹在逆光中氤氲)
Streets I know run backwards here (我熟悉的街道,在此处逆向延伸)
Even my heartbeat sounds unclear (就连我的心跳声,也变得模糊不清)
Then I see him standing there (然后,我看见他站在那里)
My face my clothes that same cold stare (我的脸,我的衣着,和那同样冰冷的凝视)
He moves when I move (我动,他也动)
But his smile is cruel (但他的微笑,残忍冷酷)
We're the same but different (我们相同,又不同)
Who's the reflection who's the fool (谁是倒影,谁是愚人)
Welcome to the city in the mirror (欢迎来到镜中之城)
Where your shadow wears your skin (在这里,你的影子披着你的皮囊)
I'm everything you've buried deeper (我是你埋藏在心底的一切)
I'm your virtue I'm your sin (我即是你的德行,也是你的罪愆)
Can you face yourself (你敢直面自己吗)
Can you face yourself (你敢直面自己吗)
When the mirror shows what's real (当镜子照出真实的一切)
"You think you're good"(He says with scorn) (“你以为你很好”,他轻蔑地说)
"You think you're pure"(Since you were born) (“你以为你很纯洁”,自你出生起)
"But I know every deed you've hidden" (“但我知道你隐藏的每一个行径”)
"Every dark thought you've forbidden" (“每一个你所禁止的黑暗念头”)
"I'm not you!"(I scream in rage) (“我不是你!”,我怒吼道)
"Oh but you are"(We share this cage) (“哦,但你就是”,我们共享这牢笼)
"I'm your hunger your ambition" (“我是你的饥渴,你的野心”)
"Every suppressed intuition" (“每一个被压抑的直觉”)
"Why do you exist" (“你为什么存在”)
"Because you deny me" (“因为你否认我”)
"I never wanted this darkness" (“我从未想要这黑暗”)
"The darkness was always yours" (“但这黑暗,向来属于你”)
"Then what are you" (“那你是什么”)
"I'm your truth without the mask" (“我是你卸下假面后的真相”)
We are one We are one (我们是一体,我们是一体)
The mirror cracks the border breaks (镜面碎裂,边界崩塌)
Which side is real which side is fake (哪一边是真,哪一边是假)
We stand facing fist to fist (我们拳对拳,对峙而立)
Through the glass that can't exist (穿透那本不该存在的玻璃)
Every punch I throw at him (我挥向他的每一拳)
Hits myself the lights grow dim (都击中了我自己,灯光渐暗)
Understanding floods like wine (顿悟如醇酒般将我淹没)
Your shadow's not your enemy's design (你的影子,并非你的宿敌)
It's the part you've locked away (它只是你一直锁起来的那部分自己)
Night exists because of day (黑夜因白昼而存在)
Here in the city in the mirror (在此,在这镜中之城)
Where the shadow finds its voice (影子终于找到了它的声音)
We're the same soul becoming clearer (我们是同一个灵魂,渐渐变得清晰)
Division was never a choice (分裂,从来都不是一种选择)
I can face myself! (我能直面自我!)
I embrace myself! (我愿拥抱自我!)
The mirror makes us whole! (镜子,让我们合而为一!)
Walk back through the silver door (再次走过那扇银色门扉)
Two as one forevermore (二者合一,自此永恒)