Misty Blue - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh it's been a long long time
时光荏苒 岁月漫长
Looks like to get you off my mind but I can't
试图将你遗忘 却始终难忘
Just the thought of you ooh oh babe
仅仅是想起你 亲爱的
Just the thought of you
仅仅是想起你
Turns my whole world a misty blue
就让我的世界蒙上忧郁的蓝
Just the mention just the mention of your name yeah
只要听见 只要听见你的名字
Turns a flicker to a flame listen to me good
就能让星火燃成烈焰 请听我说
I think of the things oh I think of the things we used to do
我总想起 那些我们曾经的点点滴滴
And that's when my whole world
就在那一刻 我的整个世界
Oh my whole world turns misty blue yeah
哦 我的世界 笼罩着朦胧的蓝
I should forget you heaven knows I've tried
我该忘记你 上天知道我多努力
But when I say I'm glad we're through
但当我假装庆幸已结束
My heart my heart knows I've lied I've lied
我的心 我的心知道我在说谎
Oh I'm glad we're through
哦 我假装庆幸已结束
Yes but my heart knows my heart knows I've lied yes
但我的心知道 我的心知道我在说谎
Just the mention just the mention of of your name yeah
仅仅是 仅仅是提起你的名字
Turns a flicker to a flame listen to me good
就能让星火燃成烈焰 请听我说
I think of the things I think of the things we used to do yeah
我总想起那些 我们曾共度的时光
That's when my whole world
此刻我的整个世界
My whole world turns misty blue
整个世界都染上朦胧的蓝
Hey yeah yeah yeah
And I I should forget you heaven knows
而我 我早该忘记你 天知道
Heaven knows I've tried
天知道我多努力
But when I say I'm glad we're through
但当我假装庆幸已结束
That's when my heart knows
此刻我的心最明白
That's when my heart knows that I've lied and I've lied
此刻我的心知道 我一直在自欺欺人
Oh oh it's been such a long long long long time babe
亲爱的 这漫长的时光啊
Looks like I can't get you
似乎永远抓不住你
I'm gonna get you off my mind but I can't oh no
想要将你遗忘 却始终做不到
Just the thought of you just the thought of you
仅仅是想起你 仅仅是想起你
Turns my whole world it turns my whole world
就让我的世界天旋地转
Just the thought of you just to think of you
仅仅想起你 仅仅是思念你
Just the thought of you
仅仅是想起你
Turns my whole world misty misty blue
就让我的世界蒙上朦胧的蓝雾