00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d91c2771e3c9f6664da5ba0504dd0164.mp3
点击复制
ルーフトップ - 新谷良子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ゆうまお
曲：渡辺拓也
飛び立てない
无法展翅高飞
ビルの上私はひとり
独自蜷缩在楼顶边缘
金網を揺らしながら
手指拨弄着铁丝网
泣いていたの
无声啜泣
夜明けと共に
静待黎明降临
私の願いはたったひとつ
我的愿望只有一个
他愛のない願いひとつ
微不足道的唯一祈愿
信じられる人がいれば
若能找到值得信任之人
よかったんだ
该有多好
優しい顔して近づき
佯装温柔地靠近我
あたえるふりして
摆出施舍的姿态
奪い合うばかり
却只是互相掠夺
誰かのシアワセ話をそっと
默默聆听着他人幸福故事
舌打ちしながら聞いてる
齿间却溢出不耐烦的咂舌声
卑屈な感情にもまれ 壊され
在扭曲的情绪中挣扎 逐渐崩坏
嫌いなモノが増えていく
厌恶之物与日俱增
嫌われることも増えてく
被厌恶的次数亦在叠加
抜けだせないよ
我早已无法抽身
欲しがるほど失い
越是渴望便越失去
露わになった
赤裸裸暴露的
My falsehood
我的虚伪
飛び立てないビルの上
无法展翅高飞 楼顶之上
私はひとり
独自蜷缩
金網を揺らしながら
手指拨弄着铁丝网
泣きました
泪流满面
遠ざかる愛に今
此刻向渐渐远去的爱
別れを告げて
挥手作别
うずくまり
匍匐在地
地を這うように生きてゆこう
如蝼蚁般苟活下去吧
それしかないよ
除此别无选择
寝そべったコンクリートの床
躺卧在水泥天台
額におちる雨粒も
额前坠落的雨滴
人の心よりはずっとあたたかい
竟比人心更加温暖
まぶたを閉じたらそのまま
若就此合上双眼
開かないかも
或许永不再睁开
なんて思う今夜
今夜这般想着
遠くで聞こえる救急車の
远处呼啸的救护车鸣笛
サイレンが耳に心地いい
在耳畔竟如此悦耳
私をすぐ迎えにきてください
请速速前来接走我吧
心に負った切り傷を
将心中撕裂的伤口
なかったことにしてくれる
当作从未存在过的神明啊
神はいますか
您是否存在
私がいなくなったら
若我就此消失
誰が悲しむでしょう
谁会为我悲伤
立ち上がる時は
当再度起身时
手を貸してください
请向我伸出援手
たとえアクマの
纵使那是恶魔
誘惑だとしても
设下的诱惑也罢
新しい武器はそう
崭新的武器正是
銅の仮面（マスク）
铜制假面（面具）
くだらない願いなんか
将无聊的愿望
捨ててしまえ
尽数抛弃吧
夜明けと共に
静待黎明降临
欲しがるほど失う
越是渴望便越会失去
ならばなにもいらない
既然如此 我愿一无所有
世界で信じられるのは
世间唯一能相信的
奮い立つような
是令灵魂震颤的
My falsehood
我的虚伪
飛び立てないビルの上
无法展翅高飞 楼顶之上
私はひとり
独自蜷缩
金網を揺らしながら
手指拨弄着铁丝网
泣きました
泪流满面
遠ざかる愛に今
此刻向渐渐远去的爱
別れを告げて
挥手作别
うずくまり
匍匐在地
地を這うように生きてゆこう
如蝼蚁般苟活下去吧
夜明けと共に
静待黎明降临