00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d91e4f7dce72490ddad64a45ff2f4225.mp3
点击复制ふたつの片想い - Mye (マイ)/May J. (メイ・ジェイ)/WISE (ワイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Mye／Rap
曲∶Mye
例えば君に好きになってもらえるなら
若你能够喜欢上我的话
私が私じゃなくなってもいい
即使变得不再像自己也没关系
心細くても追っかけていかなきゃ
纵然忐忑不安也要继续追逐
あの子に取られちゃいそうな
生怕会被那个女孩
そんな片想い
抢走你的这份单恋
最近よく目が合うのは
最近眼神总是交会
いつも見つめてしまうから
因为我不停注视着你
君らしくないストラップもしも
就连那个不像你风格的挂饰
あの子とお揃いだったらどうしよ…
如果和她是同款该怎么办...
「好きな人がいるなら
"如果有喜欢的人
伝えるべきだよ」って
就该勇敢表白啊"
無責任根拠もないけど
虽然这话说得不负责任
勇気とヤルセなさくれた
但给了我勇气与干劲
例えば君に嫌いなとこがあるとしたら
如果要说你有什么讨厌的地方
私を好きになってくれないとこ
那就是不愿喜欢上我这点
どうしたらひとりじめ出来て
究竟要怎么做才能独占你
私だけ見てくれるのかな?
让你只注视着我呢?
例えば君に好きになってもらえるなら
若你能够喜欢上我的话
私が私じゃなくなってもいい
即使变得不再像自己也没关系
心細くても追っかけていかなきゃ
纵然忐忑不安也要继续追逐
あの子に取られちゃいそうな
生怕会被那个女孩
そんな片想い
抢走你的这份单恋
最近ムリにはしゃぐのは
最近勉强自己强颜欢笑
君に気付いてほしいから
只是想引起你的注意
君らしくない着うた鳴った
当那个不像你风格的手机铃声响起
あの子の好きな曲だった気がした…
好像是她喜欢的曲子...
「好きな人がいるなら
"如果有喜欢的人
相談にのるよ」って
我可以当参谋哦"
全てを打ち明けてみたら
若将心事全盘托出
君はやっと気がつくのかな?
你是否就能明白呢?
例えば君に嫌いなとこがあるとしたら
如果要说你有什么讨厌的地方
私を好きになってくれないとこ
那就是不愿喜欢上我这点
どうしたらひとりじめ出来て
究竟要怎么做才能独占你
私だけ見てくれるのかな?
让你只注视着我呢?
例えば君に好きになってもらえるなら
若你能够喜欢上我的话
あれもこれも全部失っていい
就算失去所有也没关系
心折れそうでも諦めたとこで
即使心灰意冷想要放弃之时
あの子に取られちゃいそうな
还是生怕会被那个女孩
そんな片想い
抢走你的这份单恋
なに考えてるかさえも分からず不安定
连你在想什么都不知道 令人心神不定
ギクシャクする微妙な関係
彼此间微妙尴尬的关系
気持ち一方通行one way
单方面的感情就像单行道
ライバルが気になっちゃう探偵
在意竞争对手像个侦探
みたいに一語一句君の行動
仔细推敲你的一言一行
チェックしちゃうのも好きだからこそ
正因在意才会反复确认
Look me in the eye Baby girl I need to know
请凝视我的双眼 女孩 我必须知道
教えてよ君の心
请告诉我 你的心意
例えば君に嫌いなとこがあるとしたら
如果要说你有什么讨厌的地方
私を好きになってくれないとこ
那就是不愿喜欢上我这点
どうしたらひとりじめ出来て
究竟要怎么做才能独占你
私だけ見てくれるのかな?
让你只注视着我呢?
例えば君に嫌いなとこがあるとしたら
如果要说你有什么讨厌的地方
私を好きになってくれないとこ
那就是不愿喜欢上我这点
どうしたらひとりじめ出来て
究竟要怎么做才能独占你
私だけ見てくれるのかな?
让你只注视着我呢?
例えば君に好きになってもらえるなら
若你能够喜欢上我的话
あれもこれも全部失っていい
就算失去所有也没关系
心折れそうでも諦めたとこで
即使心灰意冷想要放弃之时
あの子に取られちゃいそうな
还是生怕会被那个女孩
そんな片想い
抢走你的这份单恋
【 おわり 】
【 终 】