서툰 바람 - 赵容弼 (조용필)
作词:하기 作曲:하기,박병준
비 오는 나의 그 거리엔
下雨的我的街道
기억이 나를 적셔주고
记忆将我淋湿
참 맑았던 그 시절에
多么晴朗的时节
내 맘 속에 묻기엔 너무 아쉬워
只深藏在我心里真的很可惜
우린 그때 아직 어렸고
我们那时候很年轻
서툰 바램은 외로움과 싸웠고
青涩的愿望和孤独斗争着
뜻 모를 우리 선택의 길에
我们选择的不知何意的路
다시 또 못 올 줄을 몰랐네
我不知道不会再有了
수많은 밤 같은 길 헤매다 결국 내가 찾아낸 건
无数的夜晚在同样的路上徘徊,最终我找到的
내 발자욱 나의 모습뿐 그리던 해답 없었네
只有我自己的脚印和我的样子,没有期望中的回答
눈이 오던 겨울 밤에
下雪的冬夜
오~ 나를 눈물 적셔
淋湿了我
멀어지던 그 모습에
渐渐远离的你
가슴 속에 묻기엔 너무 벅차네
只深藏在我心里好憋屈
비 오는 나의 그 거리엔
下雨的我的街道
기억이 나를 적셔주고
记忆将我淋湿
참 맑았던 그 시절에
多么晴朗的时节
내 맘 속에 묻기엔 너무 아쉬워
只深藏在我心里真的很可惜
아끼지 않았던 미련들
没有珍惜的留恋
철없이 떠난 나의 첫 사랑
不懂事而离开的初恋
무엇을 찾아 헤매었는지
不知道在徘徊的寻找什么
알 수 없지만 그리움에 찾네
虽然不晓得,但可能是寻找记忆吧
이제 아는 건 처음부터 우리를 안아 돌보네
我现在知道的,就是一开始包围我们的
흘러가지만 우리만 아는 그곳 영원히 그리웁겠네
虽然一个人离开,但我会永远怀念我们在一起的那里
눈이 오던 겨울 밤에
在下雪的冬天
오~ 나를 눈물 적셔
我被泪水淋湿了
멀어지던 그 모습에
渐行渐远的样子
가슴 속에 묻기엔 너무 벅차네
只深藏在我心里好憋屈
(Miao)