00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d92bab82e9ec95645aa8e453e90ce98c.mp3
点击复制
Les p'tites jolies choses - Joyce Jonathan
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Joyce Jonathan/Thomas Caruso/Mark Hekic
Composed by：Joyce Jonathan/Thomas Caruso/Mark Hekic
Les p'tites jolies choses
那些美好的小确幸
Ça met dans le gris juste une touche de rose
给我灰暗的生活增添了一抹光亮
Ça change pas la vie ni la couleur d'la mer
虽然它改变不了人生 也改变不了海水的颜色
Ces rayons d'soleil en plein hiver
亦如冬天里的阳光
Les p'tites jolies choses
那些美好的小确幸
Parfois on n'les voit plus c'est la vie en prose
有时我们难以察觉 可这就是人生常态
Un peu d'poésie qui nous sourit
跟朋友重温美好的过往时
Quand on refait l'monde avec un ami
生活似乎变得诗情画意
Pour toi et moi
因为对于我们来说
Si c'est tout c'qui nous reste
这就是唯一的慰藉了
Pour la beauté du geste
为了我们能甜蜜如初
Comme quand tu remontes le col de ma veste
为我整理衣领 悉心呵护我吧
Fais le pour toi et moi
为这份爱努力一把吧
Montre moi si tu l'oses
若你有勇气 就向我坦白爱意吧
Si c'est pour la bonne cause
你做的一切都为了我们好 因为
Au fond de ton cœur c'est comme un bouquet de fleur
在你心底 这份爱如鲜花般愉悦身心
Ces p'tites jolies choses
那些美好的小确幸
Ces p'tites jolies choses
那些美好的小确幸
Tu tu du tu du tu tu du du du
皆因有你
Tu du tu du
皆因有你
Tu tu du du du tu du tu du
皆因有你
Tu tu du du du
皆因有你
Les p'tites jolies choses
那些美好的小确幸
Ça sent le café au petit matin
清晨的咖啡香气
Et le pain grillé ces bonheurs qu'on n'voit pas
还有烤面包的麦香味 都是我们看不到的幸福
Mais qui nous manqueraient s'ils n'étaient pas là
如果没有这点滴美好 我们会感觉若有所失
Les p'tites jolies choses
那些美好的小确幸
C'est rien que la somme de quelques détails
不过是生活中林林总总的细节罢了
Une chanson qu'on siffle un air qu'on adore
是我们喜欢哼的歌 是我们喜欢听的曲调
Un joli souvenir juste quand on s'endort
是我们入睡后 那甜蜜的梦境
Pour toi et moi
因为对于我们来说
Si c'est tout c'qui nous reste
这就是唯一的慰藉了
Pour la beauté du geste
为了我们能甜蜜如初
Comme quand tu remontes le col de ma veste
为我整理衣领 悉心呵护我吧
Fais le pour toi et moi
为这份爱努力一把吧
Montre moi si tu l'oses
若你有勇气 就向我坦白爱意吧
Si c'est pour la bonne cause
你做的一切都为了我们好 因为
Au fond de ton cœur c'est comme un bouquet de fleur
在你心底 这份爱如鲜花般愉悦身心
Ces p'tites jolies choses
那些美好的小确幸
Ces p'tites jolies choses
那些美好的小确幸
Tu tu du tu du tu tu du du du
皆因有你
Tu du tu du
皆因有你
Ces p'tites jolies choses
那些美好的小确幸
Tu tu du du du tu du tu du
皆因有你
Tu tu du du du
皆因有你
Y aura toujours de grands malheurs
生活总有不顺心 不如意的时候
C'est pas les médailles c'est pas les honneurs
但人生不是赛场 没必要争夺殊荣
Même s'il y a de grands combats qui s'imposent
即便还有许多困难亟待攻克
Qu'on n'oublie pas de faire une pause
也别忘了停下脚步
Pour ces p'tites jolies choses
感受一下那些美好的小确幸
Ces p'tites jolies choses
那些美好的小确幸
Ces p'tites jolies choses hm hm hm
那些美好的小确幸
Pour toi et moi
因为对于我们来说
Si c'est tout c'qui nous reste
这就是唯一的慰藉了
Pour la beauté du geste
为了我们能甜蜜如初
Comme quand tu remontes le col de ma veste
为我整理衣领 悉心呵护我吧
Fais le pour toi et moi
为这份爱努力一把吧
Montre moi si tu l'oses
若你有勇气 就向我坦白爱意吧
Si c'est pour la bonne cause
你做的一切都为了我们好 因为
Au fond de ton cœur c'est comme un bouquet de fleur
在你心底 这份爱如鲜花般愉悦身心
Ces p'tites jolies choses
那些美好的小确幸
Ces p'tites jolies choses
那些美好的小确幸
Tu tu du tu du tu tu du du du
皆因有你
Tu du tu du
皆因有你
Ces p'tites jolies choses
那些美好的小确幸
Tu du du du du tu du tu du
皆因有你
Tu tu du du du
皆因有你
Les p'tites jolies choses
那些美好的小确幸