Pretty Fades - Tori Kelly
Lyrics by:Britten Newbill/Hayley Warner/Tori Kelly
Composed by:Britten Newbill/Hayley Warner/Tori Kelly
Oh-oh
Uh uh
Hey little lover do you see me
嘿 爱人 你看见我了吗
Oh I really care what you think
我真的在意你的想法
All dressed up and it's all for show
精心打扮 都是装给别人看的
Gotta play the part just so you notice me baby
必须这样做 才能让你注意到我
It's what you like
都是你喜欢的样子
Lipstick ready painted eyes
涂了口红 抹了眼影
Oh I got your focus just for now
此时此刻 我引起了你的关注
But I know it'll leave you when it all fades out
但我知道 等到胭脂不再 美丽也将离你而去
When it all fades out
等到胭脂不再
Gotta have it think I need it
我以为我非得美貌动人不可
'Cause I want it
因为我想要如此
But hold up wait
但是等一下
When I'm looking in the mirror gotta
当我看着镜子里的我
Tell myself that the pretty fades
我必须告诉自己 美貌终将褪去
When I'm older and I wake up with no makeup
当我老了 一觉醒来 素面朝天
And my body changed
身材走样
Will you tell me that I'm perfect
你还会不会说我完美无瑕
I want someone when the pretty fades
我希望美貌不再之后 依然有人愿意陪着我
Uh uh
When the pretty fades
美貌不再之后
Uh uh
When the pretty fades
美貌不再之后
Hey television can't think straight
被电视节目影响 无法认真思考
Got me believing that I can't age
让我以为自己不会变老
Try to convince but I know the truth
想要说服自己 但我知道事实并非如此
There's something more beautiful than my youth
有些东西 比我的年轻美貌更加珍贵
Hey little darlin' dry your tears
亲爱的 擦干你的眼泪
Don't be scared of another year
不要害怕岁月蹉跎
Soon we'll be laughing at our old mistakes
很快 我们就会笑看过去犯下的错
Lovin' every line on our wrinkled face
热爱我们脸上的每一条皱纹
And it's all okay
没有关系的
I gotta have it think I need it
我以为我非得美貌动人不可
'Cause I want it
因为我想要如此
But hold up wait
但是等一下
When I'm looking in the mirror gotta tell myself
当我看着镜子里的我 我必须告诉自己
That the pretty fades
美貌终将褪去
When I'm older and I wake up with no makeup
当我老了 一觉醒来 素面朝天
And my body changed
身材走样
Will you tell me that I'm perfect
你还会不会说我完美无瑕
I want someone when the pretty fades
我希望美貌不再之后 依然有人愿意陪着我
Uhh
Uh uh
When the pretty fades
美貌不再之后
Uh uh
When the pretty fades
美貌不再之后
All that's left will be hiding underneath
剩下的东西才是真正的宝藏
When the pretty when the pretty pretty fades
当我美貌不再
Oh just want somebody to love all of me
只希望有人能爱我的全部
When the pretty when the pretty pretty fades
当我美貌不再
Uh-uh uh-uh
Oh-ooh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
When the pretty fades
美貌不再之后
Gotta have it oh think I need it
我以为我非得美貌动人不可
Think I need it 'cause I want it
因为我想要如此
But hold up wait
但是等一下
When I'm looking in the mirror gotta tell myself
当我看着镜子里的我 我必须告诉自己
That the pretty fades
美貌终将褪去
When I'm older when I'm older
当我老了
And I wake up and I wake up
一觉醒来
With no makeup ooh and my body changed
素面朝天 身材走样
Will you tell me that I'm perfect
你还会不会说我完美无瑕
I want someone when the pretty fades
我希望美貌不再之后 依然有人愿意陪着我
Uh uh uh uh but on my
Will you love me
你还不会不会爱我
Uh uh
Will you love me yeah when the pretty fades
当我美貌不再 你还会不会爱我