00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d950227185e3c6c92669abc535f63540.mp3
点击复制금 (GOLD) - 맥대디/스카이민혁 (Skyminhyuk)/황문섭/박준호/Ja Mezz/호치키스 (HOTCHKISS)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：맥대디/스카이민혁/황문섭/PULLIK/Ja Mezz/호치키스
曲：Justwazzx3/조호신
编曲：조호신
U know what time it is 내 게임기
你知道现在是什么时刻 我的游戏机
난 혓바닥에 빛을 비추면 racin'
当我的舌尖闪耀光芒 我就在竞速
너가 날 막아 넌 못막아
你想要阻止我，但你做不到
시작 행진 규칙은 해킹
开始的行军规则已经被破解
그 좆박은 취향 보면 때찌
从那人的品味就能看出，时机已到
취향 보면 니여친 안 뺐지
看看你的品味 连你女友都嫌弃
벨을 울려 전부 깨게 난 그 계기
敲响钟声 我就是让一切觉醒的契机
비상이야 느꼈으면
这是紧急情况，如果你感觉到了
거미줄 치워 미쳐버려
扫开蜘蛛网 彻底疯狂
내 친구들 아직 너무 어려
我的朋友们还太年轻
하거나 죽어서 묻혀버려
或者死了被埋葬
하거나 죽어서 묻혀버리고
或者死了被埋葬
다시 태어 나도 가겠어
即使重生，我也会继续前行
하거나 죽어서 묻혀버리고
或者死了被埋葬
다시 태어 나도 알겠어 내 이유
即使重生，我也会明白我的理由
비상이야 느꼈으면
这是紧急情况，如果你感觉到了
거미줄 치워 미쳐버려
扫开蜘蛛网 彻底疯狂
내 친구들 아직 너무 어려
我的朋友们还太年轻
하거나 죽어서 묻혀버려
或者死了被埋葬
하거나 죽어서 묻혀버리고
或者死了被埋葬
다시 태어 나도 가겠어
即使重生，我也会继续前行
하거나 죽어서 묻혀버리고
或者死了被埋葬
다시 태어 나도 알겠어 내 이유
即使重生，我也会明白我的理由
날 무시한 건 넌데
但无视我的人是你
왜 이제 와서 고개 쳐박고서 벌서
为什么现在才低下头
이럼 안돼 벌써 파고들어 서서히
这样不行 已经逐渐深入
넌 고작 그거 하고 버거워
你不过做了那点事就疲惫不堪
푼돈 벌려고 벌려 놓은 게 아니지
这并不是为了赚点小钱而做的
폭풍처럼 퍼부어 지옥길로 첨벙
像暴风雨般倾泻，踏入地狱之路
니가 알던 나랑 딴 판이지
你认识的我和现在完全不同
마이크로 금을 ah 캐러 가
用麦克风挖金矿 继续前进
서울 state of mind 당연 최고가
首尔的心态 理所当然要成为最棒的
되러 왔으니 씹창난 니형 도로 데려가
既然来了 就把你那破败的哥哥带回去
빼도 박도 못하게 땡겨 맛 좀 보자 major
让你尝尝厉害，来点大调
퉤퉤 안 맞는 옷 너나 입어
呸呸 不适合的衣服还是你自己穿吧
언더에서 이 정도로 뜬 놈 있어?
在地下有这么火的人吗？
나 내팀이랑 다 해쳐 먹으니까
我和我的团队一起吃掉了一切
씨발롬아
该死的
니 레이블 반토막 좋았겠지 한동안
你的厂牌被我拆了一半，你一定很高兴吧，有一段时间
난 악마와 거래하려다 걍 kill devil
我曾想与恶魔交易，结果却杀死了恶魔
가장 좋아하는 건 너와 1대일
我最喜欢的是与你一对一
New generation 루키는 OG들 죽이고
新生代的新手干掉那些元老
태어나 새로운 king
诞生了新的王者
존나 큰 바퀴 달고 널 깔아 볼게
装上巨大的轮子，我要碾压你
긁어 리스너 가려운데 피바다다 turn round
挠挠听众的痒处，这里是一片血海，转身
다섯이 탄 전차
载着五个人的战车
우린 절대 안 내려 그저 널 내려봐
我们绝对不会下车，只是看着你下车
누가 시간이 금이라고 말을 하면
如果有人说时间就是金钱
땅을 파고 그 안에 박혀
我就深挖土地 将自己深埋其中
내일 밤이 와도 매일 잠을 삼켜가며
即使明天夜晚来临，我也每天吞噬睡眠
땀을 닦고 눈앞을 밝혀
擦干汗水，点亮眼前
날 가둬놨던 암흑 같은 옛날은 갔고
曾将我囚禁的如黑暗般的往昔已远去
저 시간이 많은 다른 놈들과는
与那些拥有大把时间的家伙们不同
많이 다른 나는 많이 바빠
与众不同的我，忙碌不停
머리에 가득 찬 gold 아마 난 거의 꼴통
脑袋里塞满了黄金 我大概是个疯子
그냥 난 싫어 보통 따분한 거에 난 nope
我只是不喜欢那些普通的、无聊的东西，我拒绝
반응 안 해 니들과 다른 길
不回应，我走的是和你们不同的路
I'm on my way 고집불통
我在我的路上 固执不通
느낌 가는 대로 따라가다가 도돌이표
跟着感觉走 又回到了原点
최적화가 되어있어
一切都已经优化好了
감각과 뇌의 콤비네이션
感官与大脑的完美组合
3분의 1쯤은 환각 안에 있고
大概三分之一的时间都沉浸在幻觉之中
나머지는 둘로 양분되어 있는 채
其余的被一分为二
하나는 깨어있어
一部分保持清醒
나머지 하나에 지키는 초심은 basement
另一个则守护着初心在地下室
아버지 하나님이 주신 금이지
这是****的黄金
내 입술은
我的嘴唇
I don't know state of mind
我不知道自己的心境
아는 척 좀 말어 zip lock *****
别装作懂 闭嘴吧 *****
머니타령 이 새끼 대체 누가 베려놨지
这混蛋整天念叨钱 到底是谁教的
앵벌이 뛰는 듯이 these days
这些日子像蚂蚁般忙碌奔波
원했거든 나도 better life
我也曾渴望更好的生活
애매한 것들은 뒀어
那些模棱两可的东西我都抛诸脑后
나의 옆에서 먼 거리로
在我身边，却像是遥远的距离
My stance trouble make it
我的立场，制造了麻烦
하고 있어 나는 아직도 post it
我还在贴便签
어렸을 때도 난 운이 좀 좋았었거든
小时候 我的运气也曾挺好呢
손대면 다 complete
一碰就全部完成
금으로 바뀌어 지금은 나 바뻐
如今我已化为黄金 忙得不可开交
I gotta walk 더는 시간 없어
我必须前行 时间不多了
독 오른 내 뻔한 stunning
毒已上涌 我那显而易见的惊艳
갑질하는 저 새끼 don't stop
那些仗势欺人的家伙 别停
급맥여놔도 늘 꼴통인새끼 don't test me
即使你急得跳脚 也永远是个废物 别试探我
내 머린 여전히 thick해 돌아 난 stupid
我的头脑依旧厚重 转了一圈 我依旧愚蠢
들어가 깊이 처음으로 deep해 더
深入其中 第一次如此深刻 更加深入
깨물어 부셔 니 에티튜드
咬碎你的态度
치즈 방안에 flash
在奶酪房里闪耀
I want it 지금 니 money bag
我现在就要你的钱袋
音が 金 난 메즈형처럼 make everything
声音如金 我像梅兹一样创造一切
These rappers look up to me like I'm a statue
这些说唱歌手像仰望雕像般仰望我
근데 아직 안 죽었어
但我还没有死
매번 리즈 갱신하고 회춘
每次都在更新流行 重返青春
요즘 래퍼들처럼
就像最近的说唱歌手们一样
걍 대충 뱉어도 I spit poison
随便吐出的词句也如毒液般致命
89년산 뱀이란다
我可是89年的蛇
정확히 물어 니 아킬레스건
精准地咬住你的阿喀琉斯之踵
내가 왜 너네랑 같은 테이블에 앉아
我为什么要和你们坐同一张桌子
밥을 먹어
吃饭
힙합도 아닌 너랑 왜 힙합을 논해 **********
和连嘻哈都不懂的你 为何要谈论嘻哈 **********
Real한 얘기에
面对真实的话题
난감해하는 븅신 같은 표정
你露出一副难堪的白痴表情
들킬까 감추려 쿨한 척
怕被发现所以装作很酷的样子
목소리 깔면 그게 멋져?
压低声音就觉得很帅吗？
야 걍 꺼져 난 내 게임에만 집중
嘿，滚开，我只专注于我的游戏
비슷비슷한 새끼들한테 나버렸거든
被那些相似的小子们烦透了
싫증
厌倦
The most underrated ********** in this game
在这个游戏中最被低估的 **********
처음 시작처럼 왕따 state of mind 나 지킬게
像最初开始时一样，我会保持被孤立的状态
너가 나 싫어해도 노 상관
即使你讨厌我，我也不在乎
이래라 저래라 누가 상관
这样那样 谁在乎
니 도움도 필요 없어
我也不需要你的帮助
I got my team I got my brothas
我有我的团队 我有我的兄弟
관심 끌기 issue making 그런 건 나랑 안 맞아
吸引关注 制造话题 这些都不适合我
난 걍 내 길을 갈 뿐이고
我只是走自己的路罢了
내 발자국이 남아
留下我的足迹
***********
Who said I ****** a rappin gimmick
谁说我只是个说唱噱头
혀 따버려 보물인 척해 미믹
假装是宝藏，炫耀着
금 따러 간다 마치 외환위기
像去淘金一样，仿佛是外汇危机
년들이 치어리딩해 삐끼삐끼
年长的人们欢呼着，哔哔哔哔
난 디제이니 매일같이 디깅하지
我是DJ，每天都在挖掘音乐
킥 새로 찍고 리믹스 대 싯
重新采样鼓点 制作混音
코드 아 디든 노 무식한 싯
和弦啊，不懂音乐的无知之作
벗 알잖아 클럽은 레이브 싯
你知道的 俱乐部是锐舞的节拍
시간이 금 이래
时间就是金钱
그래 내 미래는 영감이어서 so
没错 我的未来充满灵感 所以
그 다이아몬드스 모아서 모하겠어
我要收集那些钻石
Draw 모나리자나 걍 모아이 세워
画一幅蒙娜丽莎 或者立起摩艾石像
넌 금인 줄 알았지 구리구리를
你本以为我是金子，结果我只是铜
멍청아 두 눈을 떠 부리부리
傻瓜，睁开你的眼睛，瞪大
Shake that ass 안 되겠어 우리 둘이
扭动屁股 我们俩可做不到
놀자고 느낌 있게 후리후리
让我们有感觉地摇摇摆摆