00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d952236c7dc1aceeaacc413cbf567675.mp3
点击复制
Monday Mornin' Missin' You - Blake Shelton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Deric Ruttan/Jessi Alexander/Josh Thompson
This town can get to talkin'
这小镇流言四起
Lately they been talkin' 'bout me
最近都在议论我的事
Yeah they say I been rockin'
他们说我在放纵
Maybe even causin' a scene
甚至惹出了些风波
My girl I'm still the life of the party
亲爱的 我仍是派对焦点
The same ole good-time Charlie
还是那个开心果查理
Friday night I get to buzzin'
周五夜晚我醉意朦胧
Till I'm feelin' nothin'
直到麻木不仁
Drinkin' 2-for-1s way past two
买一送一喝到深夜两点后
By Saturday I'm long gone
周六时我已醉得不省人事
Lit up like the neon
像霓虹灯般闪烁迷离
Thinkin' that I'm bulletproof
自以为刀枪不入
By Sunday I'm backslidin'
周日又开始堕落沉沦
Can't help it can't fight it
无法抗拒无力挣扎
I know I'll be wakin' up to
我知道醒来又将面对
That Monday mornin' missin'
周一清晨的思念如潮
Monday mornin' missin' you
每个周一都在想你
When that sun hits the curtains
当阳光洒落窗帘时
Ain't just my head hurtin' like hell
不只是宿醉头痛欲裂
And the thought of you baby
更让我心如刀绞的是
Layin' there with somebody else
想象你正躺在别人怀里
But by the end of the week I'll be over
但周末前我就能痊愈
Dealin' with ya goodbye sober
清醒面对这场别离
Friday night I get to buzzin'
周五夜晚我醉意朦胧
Till I'm feelin' nothin'
直到麻木不仁
Drinkin' 2-for-1s way past two
买一送一喝到深夜两点后
By Saturday I'm long gone
周六时我已醉得不省人事
Lit up like the neon
像霓虹灯般闪烁迷离
Thinkin' that I'm bulletproof
自以为刀枪不入
By Sunday I'm backslidin'
周日又开始堕落沉沦
Can't help it can't fight it
无法抗拒无力挣扎
I know I'll be wakin' up to
我知道醒来又将面对
That Monday mornin' missin'
周一清晨的思念如潮
Monday mornin' missin' you
每个周一都在想你
Yeah I can fight it through Tuesday
周二我能强撑过去
Wing it through Wednesday
周三随便应付
Fake it till I make it to that payday
假装没事直到发薪日
Then Friday night I get to buzzin'
周五夜晚又开始买醉
Till I'm feelin' nothin'
直到麻木不仁
Drinkin' 2-for-1s way past two
买一送一喝到深夜两点后
By Saturday I'm long gone
周六时我已醉得不省人事
Lit up like the neon
像霓虹灯般闪烁迷离
Thinkin' that I'm bulletproof
自以为刀枪不入
By Sunday I'm backslidin'
周日又开始堕落沉沦
Can't help it can't fight it
无法抗拒无力挣扎
I know I'll be wakin' up to
我知道醒来又将面对
That Monday mornin' missin'
周一清晨的思念如潮
Monday mornin' missin' you
每个周一都在想你
Yeah here comes that Monday mornin' missin'
又是那个令人心碎的周一清晨
Monday mornin' missin' you
每个周一都在想你