00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d95be572379b01e882e6a083e2efdd69.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
在我看来
傲慢与偏见的情节结构十分精巧
情节的衔接度极高
且极为自然
没有使读者感到迷惑的地方
也许有读者会认为
伊丽莎白
柯
简如此有教养
礼仪
他们的母亲和三个妹妹不应该这么平庸
这的确有些唐突
不过在叙述故事时
这也是必不可少的一种安排
有时我会假设
简为什么不把伊丽莎白和简设置成班纳特先生的前妻的女儿
三个小女儿的母亲班纳特夫人是他的续衔
如此一来
矛盾不就避开了吗
在所有作品的女主人公中
见奥斯丁最喜欢的是伊丽莎白
她曾经写道
我不得不承认
她是在我小说中出现最令人愉快的人物
根据有些人的看法
伊丽莎白是以简
奥斯丁本人为原型的
她也的确把自己的勇气
欢乐
机敏和见识都赋予给了伊丽莎白这个人物
或许还可以进一步的推测
他描绘的那个善良
温柔
美丽的简
班纳特就是他的姐姐卡桑德拉
一般读者总会把小说中的达西当作无耻之徒
他犯下的第一个过错就是拒绝与不相识的
也不想结识的人跳舞
但这并不是什么大错
的确
在向伊丽莎白求婚时
她表现出一种令人厌恶的傲慢
但是考虑到他对自己的出身和财富的自豪
这是他性格中最主要的特征
没有他
小说也就没什么可讲了
何况
他傲慢的求婚态度也给了简
奥斯丁施展妙笔的机会
据此展开了小说中最精彩的戏剧性场面
也许
在有了一定写作经验的情况下
见奥斯丁在写这部小说
他会把达西的态度表现的更为恰当一点
让她足以引起伊丽莎白的反感
却不至于说出那些略失真实的话
书中对卡特琳夫人和柯林斯先生的描述可能有稍显夸张
但我认为略加喜剧元素是完全可行的
喜剧元素让生活更加的绚丽多彩
也更加严峻冷俏
加一点喜剧式的夸张手法
在小说中无伤大雅
毕竟有分寸的掺点笑料
就好像在草莓上撒一层白糖
会让生活的喜剧味道变得更加浓郁
不过说到卡特琳夫人
需要记住一点
在减奥斯丁的时代
一个人与地位比自己低下的人待在一起时
难免会表现出一种优越感
对此
地位较低的人也不会有任何不满
如果有读者觉得伊丽莎白作为一个出生地位的姑娘
卡特琳夫人在她面前有些趾高气扬
请不要忘记
伊丽莎白对自己的姨妈菲利普夫人的态度也好不了多少
毕竟对方只是一个地位不高的律师的妻子
我年轻的时候
已经和简
奥斯汀所写的时代相隔一百多年
还是经常会看到这样的一些鬼妇人
她们高傲自大的样子
尽管不像过去那样荒唐可笑
和卡特琳夫人倒也不相上下
至于柯林斯先生这样擅长拍马奉承
却傲慢无礼的人
在今天又有谁没见过
不会有人把简
奥斯丁视作伟大的文体家
他的坠字法很奇特
常常不顾语法
但是他的听觉一定很敏锐
他的句子结构可以看出受到了约翰逊博士的影响
相比普通的英语词汇
他喜欢使用来自拉丁文的英语词汇
喜欢用抽象而非具体的词汇
这给他的措辞添了一点悦目惬意的庄重感
也的确让他诙谐的语言多了一些分量
在辛辣尖刻里加入一点一本正经的味道
他的对话写的自然流畅
继续对话并不是将人物所说的原封不动的搬去纸上
而是要经过组织整理
不然就会显得沉闷
在简的小说中
许多对话像是如今的书面语
读来略显娇柔造作
但是在十八世纪末
那些年轻小姐确实是那样说话的
比如
简在谈起他的情人的几个妹妹时说
他们当然不会赞成我和他的关系
对此
我并不感到奇怪
因为他完全可以选择一个许多方面都比我更好的人
我相信简的话就是这样说的
但我也必须承认
听他这样说话真有些费力
在我看来
这本书最大的优点尚未谈到
那就是他极强的可读性
相比一些更加杰出或著名的小说
傲慢与偏见显然更有可读性
正如斯科特所言
奥斯丁小姐关注的是日常生活
人们的内心情感和错综复杂的细索事物
虽然小说中并没有什么了不起的事情发生
但是读完一页后
你总会情不自禁的翻过去
迫切的想知道下文的情节
下文中仍然没有什么大事
但你又迫不及待的翻开新的一页
能够让你这样做的小说家
才是最有才能的小说家
我常常在想
这样的才能是从何而来
为什么读者把这部小说反复的读了一遍又一遍
却仍然像第一次阅读时一样兴趣盎然
也许原因就在于兼
奥斯汀不仅对书中的人物及其命运深感兴趣
他对发生在人物身上的一切都深信不疑
关于狄更斯的私史与大卫
科波菲尔
查尔斯
迪更斯其人身材矮小
偏偏相貌不凡
伦敦国立美术馆与肖像馆里收藏着一幅他的画像
那是他二十七岁时
麦克里斯为他画的
画面中
狄更斯端坐于书桌旁的一把豪华的靠椅上
一只纤细的手优雅的放在一部手稿上
他的衣服搭乘着宽大的缎子领饰
十分的考究
他的头发是棕褐色的卷发
鬓角修长
飘垂于脸的两侧
恰恰遮住了双耳
看着尤为潇洒
他的脸型略长
脸色显得有些苍白
但目光灼灼
配上其深沉思索的神情
这一副年轻大作家的形象正与崇拜者们的心意相合
他常常表现出一副纨绔子弟追逐时尚的派头
年轻时的他爱穿花哨的天鹅绒上衣
佩戴明艳的领饰以及白色的礼帽
可惜
他从未获得他想要达到的效果
他这样的装扮让人觉得古怪
甚至不可思议
因为他的服饰和他的为人实在是太不相符了
他的祖父威廉
狄更斯一开始是查斯特尔世一员约翰
克罗尔的家谱
娶了一个女仆作为自己的妻子
最后又当上了管家
老威廉有两个儿子
小威廉与约翰
不过他们只对后者有一些兴趣
因为他作为英国最伟大的小说家的父亲的同时
又是他儿子笔端塑造的最为出色的人物形象密考博先生的原型
约翰
溥仪出生
老威廉就去世了
他们的母亲依然在克罗尔家里当女仆
就这样一直干了三十五年
而且还成了女管家
此后
主人担负了他的养老金
而在他当管家的那段时间
主人还出钱供他的两个孩子接受教育
小儿子约翰经由主人推荐到军需处的一个职位救治
没多久就结识了一名同事
不久又与此人的妹妹伊丽莎白
巴鲁结了婚
在人们眼中
约翰是个穿着时髦
总喜欢摆弄怀表的政府小雇员
他向来比较爱喝酒
因为曾监涉进一宗贩酒案
还在狱中待了一段时间
婚后不久
他便债台高筑
借人继续四处向人借钱
他们的次子查尔斯
提更斯于一八一二年在普特西镇出生
两年后
约翰调至伦敦
一家人在伦敦度过了三年
后来随着约翰再次调职
一家人又迁往了查特姆
就是在此处
小查尔斯的读书生涯开始了
他的父亲藏有一些书籍
数量不多
但其中有如汤姆琼斯
威克菲牧狮传
吉尔布拉斯
唐 吉柯德
蓝灯传和小癞子等好书
小查尔斯抱着他们看了不止一遍
这些书对他的巨大影响
我们可以从他后来的小说创作中看个清楚
小查尔斯上学上到十五岁后
去了一家法律事务所实习
不过他在那儿只做了几个星期的工
父亲就让他转去了另一家法律事务所
在那里
他成了一名周兴失务先令的正式职员
利用业余时间
他自学起了速记
仅用十八个月就从民法博士院长老法庭那里得到了速记员的工作
二十岁时
他又谋得了议会速记员的资格
同时以一家报纸记者的身份
专门对下议院的情况做报道
他工作时总是坐在旁听席上
以又快又好的速记员而闻名
这期间
他爱上了一位银行经理的女儿玛利亚
彼得奈尔
一个翩翩多情却又举止轻浮的姑娘
很可能是他先向查尔斯
迪更斯抛出了调情的信号
他们的关系一度变得很亲密
他却没有把这段交往当一回事
他只是喜欢被人恭维的感觉
喜欢有个情人陪着他嬉戏
压根儿就没想过要嫁给贫穷的查尔斯
蒂更斯
因此
没过两年
他们的感情就结束了
两人还正式退还了彼此的礼物
狄更斯十分的悲伤
因为他是真的爱着玛利亚的
后来在大卫
科波菲尔中
玛利亚还成了大卫的孩子妻朵拉的原型
在狄更斯这部小说刚刚写完时
曾有一位女性朋友问过他
他是否真的十分爱他
他回答说
在这一个世上
没有女人
也少有男人能够理解他心中的这种爱究竟有多深
在分手许多年后
他们才又得以相见
玛利亚
彼得奈尔和狄更斯夫妇一起吃了一顿饭
时过境迁
此时狄根斯已经成了声誉最隆的小说家
而玛利亚却成了一个肥胖
平庸
鲁顿的家庭主妇
于是他的形象又被狄更斯写进了小说
成为小度里中的弗洛拉
费英钦的原型
二十二岁时
查尔斯
狄更斯的周星已经达到了五英镑五千里
因为想要离报社近一些
他迁居到了河滨街附近的一条脏兮兮的小路上
没过多久
他感到不满意
于是又跑到弗尼弗尔客栈里租下了一间未搭配家具的房间
糟糕的是
没等他往里面搬好家具
他的父亲便因遣债入狱了
为了保证父亲在监狱里的生活
他也只能无奈的解囊相助
父亲一时间无法从狱中出来
他找了个便宜点的房子
把全家安置了下来
至于他自己
则和由他抚养的弟弟弗雷德里希一起
在弗尼弗尔客栈四楼的一间后厢房里住下了
因为他的坦率
慷慨大方
且不管遇到什么麻烦总能逢凶化吉
在他家中
乃至后来又在他妻子家中
竟然有了这样的一种习惯
那就是没什么出息的人总会找到他要求资助
还要他帮着谋取职位
摘隐于恩纳波普亨奈西的查尔斯
提更斯在下议院旁听席上
他工作了约一年时间后
开始写起了描写伦敦生活的系列随笔
第一篇作品登上了月刊的杂志
后来他又陆续在晨报上发表作品
这虽然没有给他带来多少稿费
但让他渐渐开始引起人们的注意
当时英国流行一种风气
人们爱看一些描写奇闻异事的小说
这类小说多发表于一些零一份的月刊上
经常还配着有趣的插图
因此
出版商总会向一些稍有名气的作家和画家约稿配画
这就是时至今日人为大众欢迎的报纸华稽栏目的雏形了
有一天
查普曼豪尔公司的合伙人找到了狄更斯
请他为一组出自名画之手的连环画配上文字
画的内容是关于一家体育爱好者俱乐部的
他承诺每个月付十四英镑
杂志发行时另外再加少许酬金
一开始
迪更斯推脱说他不懂体育
不会撰写这类稿子
但后来实在是酬金的诱惑力太大
他终于没能抵挡住
虽然我不能说匹克威克外传就是这样诞生的
但至少我可以确定
再也没有其他的民族是在这样的一种不寻常的情况下产生的
最开始连载的五篇故事并不怎么成功
等到山姆
维勒在故事中出现后
杂志的发行量猛的激增
之后出版汇集了这些故事的书也大受读者欢迎
二十二岁的狄更斯一举成名
尽管评论界对他仍不置可否
但他夜已声明呵气读者也对他推崇备至
当时的评论季刊曾对他做过预测
预知他的命运
用不到什么本事
他会像火箭那样升上天
又会像棍子般栽倒下来
的确
纵观狄更斯的创作生涯
处处可见这种情况
大众对他的作品如痴如醉
评论家们却总是再三挑剔
吹毛求疵
看来当时的评论界也如同现在一样浅薄
一八三六年
在连载小说匹克威克外传的第一篇内容发表的前几天
狄更斯和凯特
霍格斯步入了婚姻的殿堂
他的岳父乔治
霍格斯是他在报社一同共事过的同僚
生有六个儿子和八个女儿
她的那些女儿个个都长得娇小而丰满
金发碧眼
脸色红润健康
大女儿凯特是当时未达到结婚年龄的姑娘
也许就是因为这个原因
嫁给狄更斯的是她
而不是她的那一个妹妹
在度过短暂的蜜月后
他们在弗尼弗尔客栈住了下来
并邀请凯特的一位妹妹
十六岁的玛丽
霍格斯过来和他们同住
活泼可爱的玛丽让迪更斯渐渐萌生了爱意
尤其当凯特因怀孕而不在她身边时
他更是整日和玛丽待在一起
这时
她已经签署了另外一部长篇小说的合同
即奥列弗
退斯特
然而
在他动笔开始写这部新作的同时
他仍需要继续按月连载匹克威克外传
于是他就把每个月的时间分为两半
上半个月写奥利弗
推斯特
下半个月写匹克威克外传
绝大多数小说家都要全神贯注的去创作一部作品
根本不可能有什么多余的精力再去考虑第二部
狄更斯却能游刃有余的切换
同时开工两部作品
他的这种特殊天赋的确是大多数小说家所不曾拥有的
凯特的第一个孩子出生后
他考虑着再生几个
那个时候
他们已经搬出客栈
迁居到倒梯大街
与此同时
玛丽也长得越发可爱了
五月的某个夜晚
迪更斯领着凯特和玛丽一道去看戏剧
戏剧表演的很精彩
回家途中
三个人的兴头都很高
没想到玛丽却忽然病倒了
虽然医生来得很快
但几个小时内
她就不治身亡了
狄更斯取下玛丽手上的一枚戒指
戴在自己的手上
从那之后
直到去世
她一直戴着这枚戒指
玛丽的死让她伤心欲绝
她曾在日记中如此写道
她是这样一个可爱
活泼
迷人的朋友
这样一个我过去或将来再也不会遇到的
能分担我的忧愁
理解我一切情感的人
假如他还能活在我们的身边
我愿意放弃一切去延续这种快乐
然而
他死去了
我向仁慈的上帝恳求
让我与他同去吧
他甚至计划自己死后就葬在玛丽的旁边