00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d9848f449a98c18a827dc959aedb7f6a.mp3
点击复制朝がくる度 - 氣志團
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：綾小路翔
曲：綾小路翔
君が誰とどんな恋を
你曾与谁有过怎样的恋情
してきたなんて知らないし
这些我无从知晓
例えば今君が誰を
比如现在你正倾心于谁
好きかなんてもってのほか
这种事情我根本无从过问
情けないけど
虽然很不争气
それを考えただけで俺はもう
但只要一想到这些
みぞおちの少し上
胸口往上一点的位置
その辺りがグッと苦しくなるのさ
那里就会骤然揪紧般痛苦
暗闇の真ん中で
在黑暗的正中央
ずっと感じてた事があるんだ
有件事我一直感受着
俺が俺で在る為
为了让我保持自我
俺は俺のすべてを俺に問う
我将自身的一切质问自己
答えは簡単で
答案其实很简单
正直俺は君に惹かれてる
老实说 我早已被你深深吸引
自惚れてるのさ
如此自我陶醉啊
いつか君が俺に振り向くこと
期盼有天你能回心转意
Hey girl知ってるけど
嘿女孩 虽然我心知肚明
君には俺じゃないってことぐらい
在你心中那个人根本不是我
Hey girl狂おしい女 Venus
嘿女孩 这令人疯狂的女人 维纳斯
できるのなら
如果有可能的话
そうできるのなら
如果真的可以做到的话
君の気持ちなど構わずに
我才不在乎你的感受
ねえ俺達は
看吧 我们之间
きっとひどく純粋で
一定太过纯粹
それだけのことさ
仅此而已
朝がくる度俺は無力さ
每当清晨来临 我便感到无力
そうして楽園の
就这样 乐园的
この時は過ぎていく
这段时光渐渐流逝
傷つけたくて
想要伤害你
Oh give me love
哦 赐予我爱吧
ギ・ミ・キ・ミ
给予我 亲吻我
君が誰とどんな恋を
你曾与谁有过怎样的恋情
してきたなんて知らないし
这些我无从知晓
例えば今君が
比如现在你
誰を好きかなんて
正倾心于谁
知る由もない
这种事情我根本无从得知
そんなことよりも
比起那些
今は優しい君が気がかりさ
此刻温柔的你更让我在意
冷たくしてくれよ
请对我冷淡些吧
でなきゃ俺は
不然的话
君に踏み込んじまう
我就要闯入你的心扉了
Hey girl知ってるけど
嘿女孩 虽然我心知肚明
俺何もかもが君だらけだ
我的全部都被你占据
Hey girl年上の女 Venus
嘿女孩 年长的女人 维纳斯
迷惑だろ好きなのさ
很困扰吧 可我就是喜欢你
その声も髪も仕草も全て
无论是你的声音 发丝 还是举手投足
できるのなら
如果有可能的话
そっと傷つけてみたい
真想轻轻伤害你
それだけのことか
仅仅如此而已吗
凛々しくて力強くて
清丽而充满力量
気高く咲き誇る
高贵地盛放
百合の様な君だから
宛如百合般的你啊
俺いつだって打ち明けられない
我却始终无法坦白心意
朝がくる度俺は無力で
每当清晨来临 我便感到无力
そうして永遠の一秒は
就这样 永恒的一秒钟
過ぎていく
转瞬即逝
傷つけたくて
想要伤害你
Oh give me love
哦 赐予我爱吧
ギ・ミ・キ・ミ
给予我 亲吻我
さよならが怖いのさ
我害怕说再见啊
Ah fool yeah
Give me君
请给我你的心
Oh give me love
哦 赐予我爱吧
ギ・ミ・キ・ミ
给予我 亲吻我