00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d98fa4fdbf468972fd1ade95edd3bd8a.mp3
点击复制The Same Old Saturday Night (Remastered) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Went to see a movie show
独自去看一场电影
Found myself an empty row
整排座位空无一人
Thought the show was just alright
剧情平淡无奇
Same old Saturday night
又是老套的周六夜
Then I made the usual stop
循例走进那家咖啡馆
Coffee at the coffee shop
点杯咖啡消磨时光
Friendly face nowhere in sight
熟悉笑脸无处寻觅
Same old Saturday night
又是老套的周六夜
I really thought the papers I bought
原以为买来的报纸
Would help me forget you for a while
能让我暂时忘记你
Believe me honey the funnies weren't funny
亲爱的 那些笑话并不好笑
They didn't even make me smile
甚至没能让我扬起嘴角
How I wish you'd lift the phone
多希望你能打来电话
Fun is fun-but not alone
欢乐虽好 却难独享
'Till you let me hold you tight
除非让我紧紧拥抱你
Same old Saturday night
又是老套的周六夜
I really thought the papers I bought
原以为买来的报纸
Would help me forget you for a while
能让我暂时忘记你
But believe me honey the funnies weren't funny
但亲爱的 那些笑话一点也不好笑
They didn't even make me smile
甚至没能让我扬起嘴角
How I wish you'd lift the phone
多希望你能打来电话
Fun is fun-but not alone
欢乐虽好 却难独享
'Till you let me hold you tight
除非让我紧紧拥抱你
Same old Saturday night
又是老套的周六夜
Only your face can help me erase
唯有你的容颜能让我忘却
That same old Saturday night
这千篇一律的周六夜晚