00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d99030d9230b45a704bcf6bda12dfd15.mp3
点击复制
BRIDGE - The Gospellers (圣堂教父)
词：ゴスペラーズ
曲：村上てつや
忘れかけた ともしび
快被遗忘的 灯火
またともすよ 今日は
在今日再次点燃
小さな 明かりであっても
哪怕是如此微弱的光晕
決して 絶やさない
也绝对不会熄灭
風が吹く長い夜も
微风吹拂长长的夜晚
恐れることなく
没有任何恐惧
掲げよう
把这灯光高举
おお 君と僕との未来に
哦哦 在你与我的未来之间
橋をかけよう
架起桥梁吧
また出会えた 小さな
若能再次相会 那小小的
喜び 出会い
令人喜悦 相会
忘れないよ 小さな
我不会忘记 那小小的
ずっと 喜びを
一直 喜悦之情
いつでも 聞かせて
不论何时 请让我倾听
ささいな夢でも
即便是小小的梦想
構わない
也没有关系
初めての季節が来る
第一个季节来临
なんどもなんども
不论几次 不论几次
語ろう
请与我诉说
おお 輝きを瞳に
哦哦 那闪闪发光的瞳孔
明日を見つめて
注视着明天
遠い街の 晴れた日の
那条遥远的街 晴朗的日子
話を 青空も
请倾听 连蓝天也
聞かせてくれ 雨の日の
我的话语 下雨的日子
今日は 出来事も
今天 也发生了很多事
どんなに 離れた場所へも
不论去往多遥远的地方
こころを馳せよう
心里仍旧挂念这里
君の見た 君の触れた
你所见到的 你所碰触的
光も痛みも 分かとう
将这光明和痛苦 区分开来
おお 僕たちをつなげる
哦哦 为了将我们维系
橋をかけよう
架起桥梁吧
笑いあった 君の
相视一笑的 你的
友達 笑顔
朋友 笑容
旅立つ日が いつか
会踏上旅行 有一天
来たら 我が友よ
那时来临 我的朋友啊
さよならも
再见也好
ありがとうも
感谢也罢
要らない
都不需要
また会う約束を
只要定下再会的约定
目を閉じれば
闭上双眼
感じている
用心感受
こんなにこんなに近くに
我们是如此的 如此的接近
おお 道に迷ったときには
哦哦 在道路上迷失的时候
星を見上げて
请仰望星空
この歌を 願い ひとつ
将这首歌 愿望只有一个
ともしびに 心 ひとつ
用灯火 心中只有一个
また集まろう 願い ひとつ
再次聚集吧 愿望只有一个
いつか 心 ひとつ
总有一天 心中只有一个
大きな 明かりに育てて
会孕育出巨大的光明
ずっと絶やさない
一直不会熄灭
時が過ぎ 季節はめぐる
时间流逝 季节轮回
なんどもなんども
不论几次 不论几次
歌おう
唱起这首歌
おお 君と僕との未来が
哦哦 一定可以传达到
きっと聴こえる
你与我的未来
さあ 僕たちをつなげる
来吧 架起紧系你我的
橋をかけよう
那座心桥吧
橋をかけよう
架起心桥吧