80km/hの気持ち (Live) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
80km/h的心情-槇原敬之
词:槇原敬之
曲:槇原敬之
彼のこと話すときの君は
你说起他的时候
全てが微妙に違うよ
一切都有些微妙的不同
何気なく見せる仕種は
你不经意间的举动
指先まで赤く染まってるみたい
就连指尖都被染红了一般
今日の僕の精一杯のお洒落が
今天我竭尽全力的打扮
誰のためかも知らないで
你也许不知道我是为谁准备的
好きな人はいるの
不要问我有没有
なんて聞かないで
喜欢的人
君だなんて言えやしない
那就是你啊,我说不出口啊
I love you so madly yes
我如此疯狂的爱着你
I can't go on without you but you love him
我没有你活不下去,但是你喜欢他
伝えられない苦しさ
无法传递的苦楚
君にも解るはずさ
你也应该能体会到
素直すぎることが
但你未必知道
時々残酷になって
过于坦率有时候会变得残忍
傷つけることも解らない
去伤害一个人
二人はよく似合ってるよと
你们两个人还真般配啊
引きつる唇が呟く
从我紧绷的双唇中说道
瞳をじっと見つめられると
只要被你的双眼凝视
下手な嘘がばれてしまう
拙劣的谎言就会被揭穿
近づく夜の街 高速抜けて行く
夜幕降临的城市,在高速公路上穿行
フロントガラスに
倒映在车窗上的
映る君の組んだひざ
是你盘着腿的膝盖
どう思うの?何て
请你不要问我
僕に聞かないで欲しい
我是怎么想的
彼が悪い人じゃないだけ辛いよ
正因为他不是坏人,我才更难受
I love you so madly yes
我是如此的爱你
I can't go on without you but you love him
没有你活不下去的我,但是你喜欢他
風向きを変えるには
改变自己的心情
少し努力が必要だね
我还需要一些努力
交わす言葉が少ないほど
和你说的话越少
君のことずっと
我却越是在想着你
想っているよ いつだって
一直在想着你