00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d9a0f737c4e5f16e176886de3c67d97e.mp3
点击复制
Never Again (Live at Buffalo Chip, Sturgis, SD, 8/8/2006) - Nickelback (五分钱乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Chad Kroeger/Mike Kroeger/Ryan Peake/Ryan Vikedal
He's drunk again it's time to fight
他又喝醉了 战火即将点燃
She must have done something wrong tonight
她今晚必定又"犯下过错"
The living room becomes a boxing ring
客厅化作血腥的拳击场
It's time to run when you see him clenching his hands
当他攥紧拳头 就是逃亡的信号
She's just a woman never again
她只是个弱女子 但这是最后一次
I hear her scream from down the hall
走廊尽头传来她的尖叫
Amazing she can even talk at all
奇迹是她竟还能发出声响
She cries to me go back to bed
她哭着求我回床上躺好
I'm terrified that she'll wind up dead in his hands
我害怕她终将命丧他手
She's just a woman never again
她只是个弱女子 但这是最后一次
Been there before but not like this
曾见过类似场景 但从未如此惨烈
Seen it before but not like this
目睹过类似画面 但从未这般绝望
Never before have I ever seen it this bad
这是我见过最触目惊心的暴行
She's just a woman never again
她只是个弱女子 但这是最后一次
Just tell the nurse you slipped and fell
告诉护士你只是不慎跌倒
It starts to sting as it starts to swell
淤青开始肿胀 疼痛逐渐蔓延
She looks at you she wants the truth
她直视着你 渴求真相
It's right out there in the waiting room with those hands
那些温柔假面就等在门外 再不会重现
Lookin' just as sweet as he can never again
他伪装的和善模样 永远成为过往
Seen it before but not like this
目睹过类似画面 但从未这般绝望
Been there before but not like this
曾见过类似场景 但从未如此惨烈
Never before have I ever seen it this bad
这是我见过最触目惊心的暴行
She's just a woman never again
她只是个弱女子 但这是最后一次
Never again
永不再犯
Father's a name you haven't earned yet
"父亲"这称呼你还不配
You're just a child with a temper
你不过是个暴躁的孩童
Haven't you heard don't hit a lady
难道没人教过你 别对女士动手
Kickin' your a*s would be a pleasure
教训你这种人渣是我的荣幸
Woah ohh woah ohh
He's drunk again it's time to fight
他又喝醉了 战火即将点燃
Same old s**t just on a different night
同样的噩梦 只是换了夜晚
She grabs the gun she's had enough
她抓起枪 已忍无可忍
Tonight she'll find out how f**kin' tough is this man
今夜她将见识这男人的"强悍"
Pulls the trigger fast as she can never again
扣动扳机 永绝后患
Seen it before but not like this
目睹过类似画面 但从未这般绝望
Been there before but not like this
曾见过类似场景 但从未如此惨烈
Never before have I ever seen it this bad
这是我见过最触目惊心的暴行
She's just a woman never again
她只是个弱女子 但这是最后一次
Never again
永不再犯
Never again
永不再犯
Never again
永不再犯