00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d9b29f7831ba82d7f0200dfda75855a9.mp3
点击复制仕返しだって100%! - 愛美 (あいみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中野愛子
曲：山口朗彦
勇気だして結わいだの
鼓起勇气绑起的发髻
約束のためだけに
仅仅是为了那个约定
パイプオルガンでずばばばん
管风琴砰砰作响
あーしてこーして指図はヤダなの
这样那样指手画脚真是讨厌
適当上等斜めの塔から登場
从歪斜的高塔上华丽登场
慣れない景色の陰から
在陌生的景色阴影中
いちかばちかプロレスジャンプで
孤注一掷用摔角式跳跃
ツインなテールが狙い撃ちするの
双马尾瞄准目标发动突袭
泣いてないもん寂しくないもん
才没有哭呢才不会寂寞呢
誤解だっつの演技だっつの
都是误会啦只是演技啦
ばかばかパンプキン
愚蠢的南瓜
あてにならない約束とか
那些不靠谱的约定
全然信じてないんだっつの
我压根就没相信过哦
ヒーロー気取り?
装什么英雄派头？
キモいから可愛がったげただけ
恶心死了只是可怜你而已
にゃんか変な神様では
那个怪里怪气的神明
頼りにならないつまんない
既靠不住又无聊透顶
100パーセント
百分之百
楽しめないならキャンセル
要是无趣的话就取消吧
味方だって言ったのに
明明说是同伴
でたらめばかり
却满口胡言乱语
画像添付ラストチャンス
附上图片最后的机会
さぁ仕返しのはじまり
来吧复仇正式开始
ミサでアーメンでずばばばん
在弥撒中阿门砰砰作响
十字架きったらお花畑へgo
举起十字架冲向花田吧
ライラック畑で
在紫丁香花丛中
ラララライラライラララライ
啦啦啦紫丁香啦紫丁香啦
ピーマンズたちも大キライ
最讨厌青椒军团了
特別扱いモアキライ
也讨厌特殊待遇
だけどうそつきが
但最最讨厌说谎精
デラックスキライ
超级讨厌
たまたまゴムが2個あっただけ
只是碰巧有两个橡皮而已
ニヤニヤとかヨシヨシとか
嬉皮笑脸和摸头杀什么的
もがすぞパンプキン
要全部剥下来哦南瓜
いいかげんな約束とか
那些敷衍的约定
全然あてにしてないっつの
我根本就没当真啦
ずっと先でも忘れない?
很久以后也不会忘吧？
憶えてる?覚えてろ
要记住哦给我记好了
にゃんか変な神様から
从那个怪神明那里
聞こえた噂はつまんない
听来的传闻无聊至极
100パーセント重力
百分之百的重力
生かしてエルボー
借力使出肘击
ゆびきりして言ったのに
明明都拉过勾了
思い出なんかいらない
才不需要什么回忆
知らない花となれ
化作陌生的花朵吧
空からブラックメモリー
从天而降的黑色记忆
ゆびきりして約束した
明明勾过手指约定好了
なのになんでねぇ忘れたの?
为什么还是忘记了啊？
あの時聞いたことば
那时候听到的话语
ちゃんと言えるようにしたのに
明明都好好练习过了
にゃんか変な神様から
从怪神明那里
もらったパワーで身につけた
获得力量掌握的能力
100パーセント期待に
百分之百回应期待
こたえた笑顔も
的笑容也
いらないちょーだい
不需要快还给我
はりせんぼん許さないっつの
千根针惩罚绝不原谅哦
二度と忘れないように
为了不再忘记
身体で覚えておにーちゃん
用身体记住吧哥哥
「約束守れっつーの」
「不是说好要遵守约定吗」