00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d9b49611fed802d1bb0b6309f6c11cfb.mp3
点击复制
SWINGIN' PARONIRIA - UNDEAD
TME享有本翻译作品的著作权
词：松井洋平
曲：本多友紀(ArteRefact)
编曲：酒井拓也(ArteRefact)
待ち合わせの街角
在约好的街角等待
いつもよりもdress upして
你比平时打扮得还要华美
街灯に照らされてる君
街灯照耀着你的身影
手を取りkissをする
牵起你后印下一吻
月の綺麗な今夜を
虽然那些缱绻爱侣
恋人たちは待ってた だけど
都在翘首以待这美好的月夜
甘い夢が訪れるのは逢魔が時だよ
可是甜蜜美梦只会造访于黄昏时分
千夜一夜の (romance) 物語も
将一千零一夜的故事中
描いてない(romance) 魔物の 苦悩を歌おう
也未曾描写的魔怪的苦恼歌唱吧
Romanticに振り回されては(oh yeah)
受到浪漫的恣意摆布后
幻想が真実の顔をする(oh yeah)
幻想将会露出真容
人間と怪物のlove song 悪戯にswingしてく
随人类与怪物的恋曲 恣意摇摆起来
(Swingin' tonight)
君が陽気に笑うその度に(oh yeah)
每当你笑得明媚灿烂时
気まぐれな心臓を杭が打ち(oh yeah)
都会击中我那颗善变的心
本性が疼いてしまう衝動は
让本性感到抽痛的冲动
まるでparoniria
如同梦魇降临
Oh my god?
無邪気な仕草だったね
一举一动尽显天真
まるでdanceを踊るように
简直如同在恣意起舞般
クルクルと回って見せては
一圈一圈地转给我看后
「どうかな?」なんて言って
还会询问我“感觉如何?”
常識もしがらみも
若是将常识
全て投げ出してしまったなら
还有纠葛统统舍弃的话
残る気持ちがどんなものか
剩下的感觉会是什么
試してみるかい?
要试试看吗?
欲望と愛(romance) それは今夜が
遵从欲望还是爱 这便是今晚
刹那か(romance) 永遠かの違いだろう
将会成为刹那还是永恒的差异吧
朝は来ない
清晨不会到来
(What you want?)
偽りのない互いの想いが(oh yeah)
彼此之间毫不遮掩的心意
どうしようもなく
无可奈何地
駆け引きになる(oh yeah)
沦为一场明争暗斗
人間と怪物のlove song
尽管是人类与怪物的恋曲
それなのに楽しいんだ
仍会让人感到快乐无比
(Swingin' tonight)
正直が美徳だと言うのなら(oh yeah)
如果说诚实是一种美德的话
きっとこの世界はutopia(oh yeah)
那这个世界一定是乌托邦
なんて馬鹿げてる話だよ
还真是荒谬无稽的说辞啊
嘘が創る夜も beautiful
自谎言而生的今晚也很美
Romanticなstoryにしたいなら
如果想要谱写出浪漫的故事
真実も幻想にすればいい(oh yeah)
将真实当成是幻想也没有关系
救いのない世界にlove song
让没有救赎的世界响彻恋曲
さぁ 一緒にswingさせよう
来吧 让我们一同摇摆起来
(Swingin' tonight)
たった一度は永遠じゃないけれど
虽然只此一次并不代表永远
(Oh yeah)
この心臓の痛みが言うのさ(oh no)
可这颗心会言说着那份痛苦
繰り返してこそが悪夢だろう?
难道不是在反复经历噩梦吗?
まさにparoniria
如同梦魇降临
Oh my god?
君は恐ろしいほど beautiful
你美丽得实在不可思议