聖闘士星矢 冥王ハーデス編スペシャルアルバム~THE HADES~::嘆きの壁 - 石橋優子 (いしばし ゆうこ)/Marina del ray (MDR)/松澤由美 (まつざわ ゆみ)

词：松尾康治

曲：Kacky

Here we go again

今塗り替える

现在就刷新这

この歴史

历史吧

山は崩れ水涸れても

哪怕山崩水尽

けして恐れない

也毫无畏惧

倒されてもくじけない

哪怕被重重打倒也绝不气馁

気持ちは皆

所有人的意志

愛の元に集い一つになる

都在爱的起源处聚集 合而为一

迫る落日

落日渐渐迫近

日の沈まぬ地へと走れ

向着太阳永不沉没的地方奔跑吧

祈りただ捧げて

只是虔诚地祈祷

剣抜き誓え

拂晓的战士

暁の戦士

拔剑立誓

力尽くし夜を耐え抜け

拼尽全力忍受漫漫长夜

夜明けはきっと来る

黎明终将到来

嘆くな

不要叹息

止まるな

不要停止

気高き思いで

因为凭借那高尚的思想

超えられない壁はないから

没有跨越不了的壁障

遮るものなど

阻挡前路的东西

Get away

今語り継ぐ

现在继续讲述

物語

这个故事

そびえ迫る

叹息之歌

嘆きの歌

气势磅礴向我迫近

夕闇照らし出す

照亮暮色

あえなく散った勇者たち

勇者们消逝凋零

砂嵐に

在沙暴中

影を落とし

留下身影

陽炎たなびく

游丝缭绕

青い草原

在青青的草原上

夢野尽きる地まで走れ

奔跑吧 直到那梦想原野的尽头

誇りだけ

唯有骄傲

掲げて

高高举起

シオンの娘よ

喜爱的女孩呦

優しく気高く

温柔而高雅

その胸に宿す面影が

但愿寄居在你心中的面容

色あせないように

永不褪色

金色のエンブレム

自豪地怀抱着

高く抱いて

金色的徽章

尽きせぬ思いたちぶつけろ

坦率地说出心中无尽的思恋吧

今壁乗り越えていけ

现在就跨越那壁障吧

迫る落日

落日渐渐迫近

日の沈まぬ地へと走れ

向着太阳永不沉没的地方奔跑吧

祈りただ捧げて

只是虔诚地祈祷

剣抜き誓え

拂晓的战士

暁の戦士

拔剑立誓

力尽くし夜を耐え抜け

拼尽全力忍受漫漫长夜

夜明けはきっと来る

黎明终将到来

嘆くな

不要叹息

止まるな

不要停止

気高き思いで

因为凭借那高尚的思想

超えられない壁はないから

没有跨越不了的壁障

遮るものなど

阻挡前路的东西

Get away