00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d9c72b26db33ebfac2da8cc1bbe32d8d.mp3
点击复制Body Dysmorphia. (Live At Royal Albert Hall|Explicit) - RAYE/The Heritage Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Rachel Keen
Arranged by：Callum Au
Produced by：Mike Sabath/Rachel Keen
I think when I grow older I'm going to get a nosejob
我想等我长大些，会去做个鼻整形
I have a bump in my nose and it's ugly ugly
我的鼻子上有个凸起，真的很丑很丑
When I grow up I want to be skinny
长大后我想变得苗条
But with an hourglass figure figure
但要拥有沙漏般的身材
I hope I'll be pretty when I grow up
希望长大后我会变得漂亮
Or I think I'll be sad
不然我想我会很难过
Or I think I'll be sad
不然我想我会很难过
I let my fingers pinch my skin
我用手指捏着自己的皮肤
I'm so hungry I can't sleep but I know if I eat
我如此饥饿 无法入眠 但我明白若进食
Then I'll be in the bathroom on my knees
我便会跪倒在浴室里
I hate the way my face is square
我憎恶自己方形的脸庞
I hate my arms inside these sleeves
我厌恶袖中这双臂膀
For this hourglass we all desire
为了那众人渴望的沙漏身材
I wear three corsets underneath
我穿了三层束身衣在身下
Xl t-shirts baggy jeans so
宽松的T恤与牛仔裤
I don't have to stress about it
我不必为此感到压力
Marijuana every day so I cannot obsess about it
每天用**麻痹自己，不再为此困扰
How can I expect you to romance me
我怎能期待你对我浪漫
Touch my body baby
抚摸我的身体，宝贝
So I don't want to take it off for you
所以我不想为你脱下它
And so you turn the lights off
于是你关掉了灯
I don't really like my body
我其实并不喜欢自己的身体
But knowing it's my only body
但知道这是我唯一的身体
I should prolly call call somebody
我或许应该打电话给某个人
I should really show you how I'm feeling inside
我确实应该让你知道我内心的感受
Matter fact I'm glad you called me
事实上，我很高兴你打来电话
I've been hiding I been high
我一直在隐藏自己，一直在逃避
And I've been sleeping hungry
我饿着肚子入睡
I hug my knees I squeeze my waist
我抱着膝盖，紧握自己的腰
There's so much that I want to change
有太多东西我想要改变
Yes lately I've been thinking
是的，最近我一直在思考
'Bout the ways to rearrange my face
想方设法改变我的容貌
I wanna cut pieces off
我想割掉那些不完美的部分
Looking in the mirror
凝视着镜子
Want to take a pair of scissors sadly dear
悲伤地想要拿起剪刀
I wanna cut pieces off
我想割掉那些不完美的部分
Lately I've been so depressed about it
最近我为此感到极度抑郁
No one sees what I can see
没人能看到我所看到的
And I'm so
我如此
******* scared about it
******* 害怕
How can I expect you to romance me touch my body baby
我怎能期待你浪漫地触碰我的身体，宝贝
I don't want to take it off for you until you
我不想为你脱下它，直到你
I don't really like my body
我其实并不喜欢自己的身体
But knowing it's my only body
但知道这是我唯一的身体
I should prolly call somebody
我或许应该打电话给某人
And I should really show you how
我真的应该向你展示
I'm feeling inside
我内心感受复杂
Matter fact I'm glad you called me
事实上，我很高兴你打来电话
I've been hiding I been high
我一直在隐藏自己，一直在逃避
And I've been sleeping hungry yeah
我饿着肚子入眠，是的
Mmh matter fact I'm glad you called me
嗯，事实上，我很高兴你打给我
I've been
我一直
I don't really like my body
我其实并不喜欢自己的身体
But knowing it's my only body
但知道这是我唯一的身体
I should prolly call somebody
我或许应该打电话给某人
Or take my clothes off for the royal albert hall
或者我该在皇家阿尔伯特音乐厅脱去衣裳
And show my body
展示我的身体
Yea yeah
是的，是的
Thank you
谢谢你