涙のことづて - 手紙 - - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:千家和也
曲:都倉俊一
私はあなたの心がほしい
我渴望得到你的心
涙でつつんで大事にするわ
用泪水包裹着好好珍惜
恋する自分を素直に口で
面对陷入爱河的自己
あらわす言葉はこれしかないわ
坦诚说出口的只有这句话语
あなたの眼に私なんか
我明白在你的眼中
子供としか
我不过是个孩子
うつらないのは分かっているの
这份认知早已清晰
そして無理に大人ぶって
即便故作成熟姿态
背のびすれば
勉强踮起脚尖
嫌われるのも分かっているの
会惹人厌烦也心知肚明
私はあなたの心がほしい
我渴望得到你的心
お別れする時お返しするわ
待到分别时刻定会将它归还
私はあなたの心がほしい
我渴望得到你的心
かわりに何かをあげてもいいわ
为此愿意付出任何交换
誰かが横から汚れた指で
总担心会有谁伸来肮脏的手
奪ってゆくよな不安な気持
从旁将这份心意掠夺带走
あなたの手に触れたものを
明明知晓渴求触碰
ほしがるのは
你掌心的温度
ぜいたくなのは分かっているの
是种多么奢侈的贪图
そして愛をひとり占めに
也深深明白这份爱意
出来るはずが
根本不可能
ないことさえも分かっているの
被允许独自占有
私はあなたの心がほしい
我渴望得到你的心
お別れする時お返しするわ
待到分别时刻定会将它归还